Переклад тексту пісні The House Of R&B - Stephane Huguenin, Christian Padovan, Yves Sanna

The House Of R&B (оригінал)

You say your woman’s gone
Yes, I know it’s a shame
Don’t feel so bad too long
Now you’re a brand new man
You’ll find a place around the corner
A lot of people there
So watch your shoes cause your in the house of rhythm and blues
Come on, come on to the house of rhythm
Come on, come on to the house of blues
Come on, come on to the house of rhythm and blues
Good vibes in the air, you will take off the ground
Pretty girls everywhere and nice guys all around
Have a sat in the clouds of smoke
Let’s hav a drink or two
The band sounds good
Here in the house of rhythm and blues
Come on, come on to the house of rhythm
Come on, come on to the house of blues
Come on, come on to the house of rhythm and blues
Now that you got everything you need
A little place to dream
Why don’t you stay here in the house of rhythm and blues
Come on, come on to the house of rhythm
Come on, come on to the house of blues
Come on, come on to the house of rhythm and blues
Come on, come on to the house of rhythm
Come on, come on to the house of blues
Come on, come on to the house of rhythm and blues

The House Of R&B (переклад)

Ви кажете, що ваша жінка пішла
Так, я знаю, що це соромно
Не почувайся так погано довго
Тепер ви новий чоловік
Ви знайдете місце за рогом
Там багато людей
Тож стежте за своїм взуттям, адже ви в дому ритм-енд-блюзу
Давай, давай до будинку ритму
Давай, давай до дому блюзу
Давай, давай до будинку ритм-енд-блюзу
Хороші настрої в повітрі, ви підніметеся з землі
Всюди гарні дівчата і добрі хлопці
Посидіти в хмарах диму
Давайте вип’ємо чарку-другу
Гурт звучить добре
Тут, у домі ритм-енд-блюзу
Давай, давай до будинку ритму
Давай, давай до дому блюзу
Давай, давай до будинку ритм-енд-блюзу
Тепер у вас є все, що вам потрібно
Маленьке місце для мрій
Чому б вам не залишитися тут, у домі ритм-енд-блюзу?
Давай, давай до будинку ритму
Давай, давай до дому блюзу
Давай, давай до будинку ритм-енд-блюзу
Давай, давай до будинку ритму
Давай, давай до дому блюзу
Давай, давай до будинку ритм-енд-блюзу