Переклад тексту пісні I Got Rhythm - Stéphane Grappelli, Michel Petrucciani

I Got Rhythm (оригінал)

«Days can be sunny with never a sigh
Don’t need what money can buy
Birds in the trees sing their dayful of songs
Why shouldn’t we sing along?
I’m chipper all the day
Happy with my life
How do I get that way?
Look at what I’ve got:
I got rhythm, I got music, I got my man
Who could ask for anything more?
I’ve got daisies in green pastures
I’ve got my man
Who could ask for anything more?
Old man trouble I don’t mind him
You won’t find him 'round my door
I’ve got starlight
I’ve got sweet dreams
I’ve got my man
Who could ask for anything more?
Old man trouble, I don’t mind him
You won’t find him 'round my door
I’ve got starlight
I’ve got sweet dreams
I’ve got my man
Who could ask for anything more?
Oh, I’ve got rhythm
I’ve got music
I’ve got daisies in green pastures
I’ve got starlight
I’ve got sweet dreams
I’ve got my man
Who could ask for anything more?
I’ve got rhythm, I’ve got rhythm … "

(переклад)

«Дні можуть бути сонячними без зітхань
Не потрібно того, що можна купити за гроші
Птахи на деревах співають свої денні пісні
Чому б нам не підспівувати?
Я крутий цілий день
Задоволений своїм життям
Як я домогтися цього?
Подивіться, що я маю:
Я отримав ритм, у мене музика, я отримав свого чоловіка
Хто міг попросити щось більше?
У мене є ромашки на зелених пасовищах
У мене є мій чоловік
Хто міг попросити щось більше?
Біда старого, я не проти нього
Ви не знайдете його біля моїх дверей
Я маю зоряне світло
Мені сняться солодкі сни
У мене є мій чоловік
Хто міг попросити щось більше?
Біда старого, я не проти нього
Ви не знайдете його біля моїх дверей
Я маю зоряне світло
Мені сняться солодкі сни
У мене є мій чоловік
Хто міг попросити щось більше?
Ой, у мене є ритм
У мене є музика
У мене є ромашки на зелених пасовищах
Я маю зоряне світло
Мені сняться солодкі сни
У мене є мій чоловік
Хто міг попросити щось більше?
У мене є ритм, у мене є ритм...»