Переклад тексту пісні Home [with The Hague Philharmonic] - Michel Petrucciani, The Hague Philharmonic

Home [with The Hague Philharmonic] (оригінал)

Shine-lake of fire
Lines take me higher
My mind drips desire
Confined and overtired
Living this charade
Is getting me nowhere
I can’t shake this charade
The city’s cold blood calls me home
Home it’s what I long for
Back home where I belong
The city — it calls to me
Decadent scenes from my memory
Sorrow, eternity
My demons are coming to drown me
Help — I’m falling, I’m crawling
I can’t keep away from its clutch
Can’t have it, this habit
It’s calling me back to my home
I remember the first time she came to me
Poured her soul out all night and cried
I remember I was told there’s a new love that’s born
For each one that has died
I never thought that I
Could carry on with this life
But I can’t resist myself
No matter how hard I try
Living their other life
Is getting them nowhere
I’ll make her my wife
Her sweet temptations calls me home
Home — it’s what I long for
My home where she belongs
Her ecstasy means so much to me
Even deceiving my own blood
Victoria watches and thoughtfully smiles
She’s taking me to my home
Help — he’s my brother, but I love her
I can’t keep away from her touch
Deception, dishonor
It’s calling me back to my home
Her story — it holds the key
Unlocking dreams from my memory
Solving this mystery
Is everything that is a part of me
Help — regression, obsession
I can’t keep away from her touch
Leave no doubt, to find out
It’s calling me back to my home

(переклад)

Сяйво-вогняне озеро
Лінії підносять мене вище
У моєму розумі кидається бажання
Замкнений і перевтомлений
Жити цією шарадою
Мене нікуди не веде
Я не можу позбутися цієї шаради
Холодна кров міста кличе мене додому
Дім – це те, чого я прагну
Повернутися додому, де я належу
Місто —воно кличе мене
Декадентські сцени з моєї пам’яті
Печаль, вічність
Мої демони приходять потопити мене
Допоможіть — я падаю, я повзаю
Я не можу триматися подалі від його зчеплення
Не можна, ця звичка
Мене кличе до мій дім
Пам’ятаю, як вона вперше прийшла до мене
Виливав її душу всю ніч і плакав
Пам’ятаю, мені сказали, що народжується нове кохання
За кожного померлого
Я ніколи не думав, що я
Могли б продовжити це життя
Але я не можу встояти перед собою
Як би я не старався
Живуть своїм іншим життям
Нікуди їх не отримує
Я зроблю її своєю дружиною
Її солодкі спокуси кличуть мене додому
Дім — це те, чого я бажаю
Мій дім, де вона і належить
Її екстаз для мене так багато значить
Навіть обманювати власну кров
Вікторія дивиться і задумливо посміхається
Вона веде мене до мого дому
Допоможіть — він мій брат, але я її люблю
Я не можу утриматися від її дотику
Обман, безчестя
Мене кличе до мій дім
Її історія — вона тримає ключ
Розблокування снів із моєї пам’яті
Розгадка цієї загадки
Це все, що є частиною мене
Допомога — регресія, одержимість
Я не можу утриматися від її дотику
Не залишайте сумнівів, щоб з’ясувати
Мене кличе до мій дім