Переклад тексту пісні Scheiss auf Schickimicki - Stefan Stürmer, Mia Julia

Scheiss auf Schickimicki (оригінал)

Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Sie war im Urlaub im teuren Hotel
Ich lag im Schnee unterm Himmelszelt
Er fährt Ferrari und hat auch ein Boot
Ich fahr auf Skiern ins Abendrot
Sie steht auf Glamour und die Hollywoodwelt
Ich wohn im Dorf weils mir da gefällt
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Sie liebt den DJ und badet im Sekt
Ich hab in der Jacke noch 'nen Flachmann versteckt
Er kennt sie alle schüttelt jedem die Hand
Ich werd' noch nicht mal von den Eltern erkannt
Sie träumt von nem Pelz und nem modischen Hut
Mir steht mein Skihelm noch nichtmal so gut
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh

(переклад)

До біса chicimicki
Я хочу ще пиво
Монако Сен-Тропе не зі мною
Вона відпочивала в дорогому готелі
Я лежав у снігу під небом
Він водить Ferrari, а також має човен
Я катаюся на лижах до заходу сонця
Їй подобається гламур і світ Голлівуду
Я живу в селі, бо мені там подобається
Мені не потрібна розкіш і не дороге вино
Прийми мене таким, яким я є, або залиш його
До біса chicimicki
Я хочу ще пиво
Монако Сен-Тропе не зі мною
До біса chicimicki
Я не хочу шампанського
Зараз ми справді розбираємо хатинку
До біса chicimicki
Я хочу ще пиво
Монако Сен-Тропе не зі мною
До біса chicimicki
Я не хочу шампанського
Ми збираємося влаштувати вечірку і співати разом
Лалалала, ох
Вона любить діджеїв і купається в шампанському
Я також сховав флягу в піджак
Він знає, що всі вони тиснуть руку кожному
Мене навіть батьки не впізнають
Вона мріє про шубу і модну шапку
Мій лижний шолом мені навіть не дуже підходить
Мені не потрібна розкіш і не дороге вино
Прийми мене таким, яким я є, або залиш його
До біса chicimicki
Я хочу ще пиво
Монако Сен-Тропе не зі мною
До біса chicimicki
Я не хочу шампанського
Зараз ми справді розбираємо хатинку
До біса chicimicki
Я хочу ще пиво
Монако Сен-Тропе не зі мною
До біса chicimicki
Я не хочу шампанського
Ми збираємося влаштувати вечірку і співати разом
Лалалала, ох
До біса chicimicki
Я хочу ще пиво
Монако Сен-Тропе не зі мною
До біса chicimicki
Я не хочу шампанського
Зараз ми справді розбираємо хатинку
До біса chicimicki
Я хочу ще пиво
Монако Сен-Тропе не зі мною
До біса chicimicki
Я не хочу шампанського
Ми збираємося влаштувати вечірку і співати разом
Лалалала, ох