Переклад тексту пісні Dorfkind - Mia Julia, Dorfrocker

Dorfkind (оригінал)

Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns is alles viel gelassner einfach cool
So wie die Oma vor ihr’m Häusle aufm Stuhl
Mir feiern Feste wie sie fall’n und dann aa g’scheit
Und nach am' Bier gibt’s aa mol a weng an Streit
Doch wenn’s drauf an kommt jalt mer immer zamm
Des und viel mehr g’fällt mir halt aufm Land
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns kennt jeder jeden und mer is per Du
Mer kann a Gaudi hab’n und wenn mer will sei' Ruh
Und ohne Hektik über Feldwege spazier’n
Dabei a schöne Brise Landluft inhalier’n
In aaner Welt die immer schneller is'
Wird mir aans immer mehr gewiss
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Manche denken wir vom Dorf sind a bissl doof
Trotzdem machen’s Urlaub auf’m Bauernhof
Aans, ja des ist sicher bei uns is'
Net nur alles Mist, ganz im Gegenteil und falls ihr’s noch net wisst:
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben

Dorfkind (переклад)

Я сільська дитина і цим пишаюся
Бо ми сільські діти з доброго дерева
Я сільська дитина, що може бути приємніше
Чим жити на дачі
З нами все набагато спокійніше, просто круто
Так само, як бабуся перед своєю хатою на стільці
Я святкую свята, коли вони приходять, а потім aa g'scheit
А після пива — кілька бійок
Але коли справа доходить до цього, ми завжди ручні
Мені подобається це та багато іншого в країні
Я сільська дитина і цим пишаюся
Бо ми сільські діти з доброго дерева
Я сільська дитина, що може бути приємніше
Чим жити на дачі
З нами всі знають кожного і ми на тобі
Ми можемо повеселитися і, якщо хочемо, помовчимо
І ходити заміськими провулками без метушні
Вдихніть приємний вітерець сільського повітря
У світі, який завжди швидший
Я стаю все більш впевненим
Я сільська дитина і цим пишаюся
Бо ми сільські діти з доброго дерева
Я сільська дитина, що може бути приємніше
Чим жити на дачі
Дехто вважає, що ми в селі трохи дурні
Тим не менш, вони відпочивають на фермі
Аанс, так, з нами це безпечно
Все це сміття, навпаки, і якщо ви не знаєте:
Я сільська дитина і цим пишаюся
Бо ми сільські діти з доброго дерева
Я сільська дитина, що може бути приємніше
Чим жити на дачі
Я сільська дитина і цим пишаюся
Бо ми сільські діти з доброго дерева
Я сільська дитина, що може бути приємніше
Чим жити на дачі