Переклад тексту пісні She's Tight - Steel Panther

She's Tight (оригінал)

When I’m down I make a call
Got the number written on the wall
First it’s busy then I try again
Oh, who’s she talking to, could it be him?
I got the number and it starts to ring
I get excited and I start to dream
I start to fantasize of memory lane
Then she answers and she says right way
She says I’m home on my own, home all alone
So I got off the phone
(She's tight.) She’s ahead of her time
(She's tight.) She’s one of a kind
(She's tight.) She’s a talented girl
(She's tight.) She’s got her head down tight
I have something got to say to you
Amnesia and my train of thought
On the tip, tip of my tongue
I had a vision when I was young
You floated in, we floated up
Through the window and down the hall
I had a smoke and went upstairs
Turned the door and opened the key.
She spoke…
I’m on my own, home all alone
So I got off the phone
(She's tight.) She’s ahead of her time
(She's tight.) She’s one of a kind
(She's tight.) She’s a talented girl
(She's tight.) She’s got her head down tight
(She's tight.) She’s giving me the go
(She's tight.) She’s giving me the high sign
(She's tight.) We’ll turn off the lights
(She's tight.) Pull down the shades
(She's nice, she’s tight.) Turn on the cam’ra
(She's nice, she’s tight.) And getting ready for action
Turn off the radio
Turn on the video

(переклад)

Коли я не працюю, я роблю дзвінок
Номер написаний на стіні
Спочатку зайнято, а потім пробую ще раз
О, з ким вона розмовляє, чи може це бути він?
Я отримав номер, і він починає дзвонити
Я захоплююся і починаю мріяти
Я починаю фантазувати про доріжку пам’яті
Потім вона відповідає і каже правильно
Вона каже, що я сама вдома, сама вдома
Тож я вийшов із телефону
(Вона туга.) Вона випередила свой час
(Вона туга.) Вона єдина у своєму роді
(Вона туга.) Вона талановита дівчина
(Вона туга.) Вона міцно стиснула голову
Я маю щось сказати вам
Амнезія і мій хід думок
На кінчику мого язика
У мене було бачення, коли я був молодим
Ви припливли, ми підпливли
Через вікно і по коридору
Я закурив і піднявся нагору
Повернув двері і відчинив ключ.
Вона говорила…
Я сам, сам вдома
Тож я вийшов із телефону
(Вона туга.) Вона випередила свой час
(Вона туга.) Вона єдина у своєму роді
(Вона туга.) Вона талановита дівчина
(Вона туга.) Вона міцно стиснула голову
(Вона туга.) Вона дає мені можливість
(Вона туга.) Вона дає мені високий знак
(Вона туга.) Ми погасимо світло
(Вона туга.) Зніміть штори
(Вона гарна, вона туга.) Увімкніть камеру
(Вона гарна, вона туга.) І готуємося до дії
Вимкніть радіо
Увімкніть відео