Переклад тексту пісні The Burden of Being Wonderful - Steel Panther

The Burden of Being Wonderful (оригінал)

Why in a world of ugly faces…
Should I be allowed to be so hot?
So many people without talent
Yet I was born with all the magical gifts I got
The perfect body, the perfect face
It’s like God’s best work, all in one place
But the haters hate perfection
Can’t you see?
It’s a burden being wonderful like me How in a world that’s so imperfect…
Did I wind up with so much cool?
Friends never stick around too long
Never feel like they belong
Next to me they feel like a fool
I got the grace of a dancer, a golden voice
People seem to hate me, like I had a choice
Being this blessed is a lonely way to be It’s a burden being wonderful like me… like me So you say you wanna hang around?
Don’t ever ask me to turn it down
I’m a diamond, I’m gonna shine
Compared to everyone else,
I’m like a whole damned diamond mine
Oh yeah
I’m just a Maserati in a world of Kias
Genius would describe any of my ideas
If was born in 1453
Leonardo Da Vinci would be jealous of me What a world of Stevie Wonders will never say
It’s a burden being wonderful like me

The Burden of Being Wonderful (переклад)

Чому в світі потворних облич…
Чи варто дозволяти мені бути таким гарячим?
Так багато людей без таланту
Але я народився з усіма магічними дарами, які отримав
Ідеальне тіло, ідеальне обличчя
Це як найкраща Божа робота, все в одному місці
Але ненависники ненавидять досконалість
Ви не бачите?
Це тягар бути таким чудовим, як я. Як у світі, який такий недосконалий…
Невже я закінчив таким крутим?
Друзі ніколи не затримуються занадто довго
Ніколи не відчувайте, що вони належать
Поруч зі мною вони почуваються дурними
Я отримав грацію танцюриста, золотий голос
Здається, люди ненавидять мене, наче я мав вибір
Бути таким благословенним — самотній спосіб бути Це тягом бути чудовим, як я… як я Тож ви кажете, що хочете побути?
Ніколи не просіть мене відмовитися
Я діамант, я буду сяяти
У порівнянні з усіма іншими,
Я як ціла проклята алмазна шахта
О так
Я просто Maserati у світі Kias
Геній описав би будь-яку з моїх ідей
Якщо народився 1453 р
Леонардо да Вінчі заздрив би мені, чого ніколи не скаже світ Стіві Уандерса
Це тягар бути таким чудовим, як я