Переклад тексту пісні Eyes Of A Panther - Steel Panther

Eyes Of A Panther (оригінал)

Here we go
Whoa
Ooh whooa
She’s looking good
From head to toe
She’s licking her paws, yeah
She’s ready to blow
Got-a teeth like razors
And claws like knives
She’s ready to pounce on your ass
You know you won’t survive
She’s got the eyes of a panther
She’s got lips like Satan
She’s got the eyes of a panther
And soon you’ll be a-matin'
She’s got the eyes of a panther
She’s making you crazy
Like a cat in heat
Got her claws running down your back
Wow, under the sheets
She’s on the prowl meow
Jaws ready to snap
Like a game of cat and mouse
You’re caught in her trap
She’s got the eyes of a panther
And a tongue like a cow girl
She’s got the eyes of a panther
You’re gonna be her chow, yeah
She’s got the eyes of a panther
She said, «Don't be afraid of heavy metal!
Don’t be afraid to rock!
To rock!
To rock!»
She said don’t be afraid now
So I won’t…
You’re hiding in the shadows
And you can hear her breath
Your heart’s pounding like a bass drum
Boom boom boom
Ready to meet you death, death, death
She swats you down with a paw
Then she walks away
She wants a meal, not a snack
She’s onto bigger prey!
She’s got the eyes of a panther
Yeah, the cougar is a waitin'
She’s got the eyes of a panther
There’ll be no escaping
She’s got the eyes of a panther
She got them eyes
She got them eyes
She got lies
She got teeth like razors
Eyes likes lasers
Ready to pounce
Your life is in danger
She got lies

(переклад)

Ось і ми
Вау
Ой ой
Вона добре виглядає
З голови до ніг
Вона облизує лапи, так
Вона готова підірвати
Отримав зуби, як бритви
І кігті, як ножі
Вона готова накинутися на твою дупу
Ти знаєш, що не виживеш
У неї очі пантери
У неї губи, як у сатани
У неї очі пантери
І скоро ви станете
У неї очі пантери
Вона зводить вас з розуму
Як кіт у спеку
Її кігті пробігли по твоїй спині
Ого, під простирадлами
Вона кидається на мяу
Щелепи готові до клацання
Як гра в кішки-мишки
Ви потрапили в її пастку
У неї очі пантери
І язик, як у дівчини-корови
У неї очі пантери
Ти будеш її їжею, так
У неї очі пантери
Вона сказала: «Не бійтеся хеві-металу!
Не бійтеся рокувати!
Вражати!
Вражати!"
Вона сказала, не бійся зараз
Тому я не буду…
Ви ховаєтесь у тіні
І ти чуєш її дихання
Твоє серце калатається, як бас-барабан
Бум бум бум
Готовий зустріти тебе смерть, смерть, смерть
Вона б’є вас лапою
Потім вона відходить
Вона хоче поїсти, а не перекусити
Вона на більшу здобич!
У неї очі пантери
Так, пума чекає
У неї очі пантери
Утекти не буде
У неї очі пантери
У неї були очі
У неї були очі
Вона отримала брехню
У неї зуби, як бритви
Очі люблять лазери
Готові накинутися
Ваше життя в небезпеці
Вона отримала брехню