Переклад тексту пісні Just Like Tiger Woods - Steel Panther

Just Like Tiger Woods (оригінал)

If you don’t golf that’s okay
You can be a tiger anyway
Laugh through your teeth when things gets tough
Or your balls are gonna wind up in the rough, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Fertilize the ladies in the neighbourhood
Get real rich and you will find
All the hot chicks will want to grind
If you wanna be like Tiger Woods
Grip that shaft like you know you should
Get a platinum card, it will be all good
The girls will want you just like Tiger Woods
Remember this when you’re having fun
Three holes are better than a hole in one, yeah
If the word gets out don’t be afraid
When a 9 iron’s heading for your Escalade, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Filling all the divots in the neighbourhood
Don’t think about those three foot putts
You cover your tracks when you’re banging them sluts
If you wanna be like Tiger Woods
Text messages are never good
Nail a girl at the driving range
Your life will change, just like Tiger Woods
Have your best friend book all your flights
Tell your wife that you’re golfing nights
Get a call girl and maybe just chill
Be willing to part with a hundred mil
Bang a new porn star every day
Tell your sponsors it will be okay
Surprise them all with an invitation
To a viewing of your first double penetration, yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Poking all the holes in the neighbourhood
Tell your wife how it’s gonna be
Your driver is community property
If you wanna be like Tiger Woods
Brett Favre did it, so you know you could
Become the king of your neighbourhood
Like Steel Panther and Tiger Woods
Just like Tiger Woods, oh yeah yeah

Just Like Tiger Woods (переклад)

Якщо ви не граєте в гольф, це нормально
Ти все одно можеш бути тигром
Смійтеся крізь зуби, коли все стає важко
Або ваші м’ячі зав’яжуться в грубому, так, так
Якщо ви хочете бути як Тайгер Вудс
Запліднюйте дам по сусідству
Розбагатійте по-справжньому, і ви знайдете
Усі гарячі курчата захочуть подрібнити
Якщо ви хочете бути як Тайгер Вудс
Візьміться за цей вал, як ви знаєте, що маєте
Отримайте платинову картку, все буде добре
Дівчата захочуть вас так само, як Тайгер Вудс
Пам’ятайте про це, коли розважаєтеся
Три отвори краще, ніж дірка в одній, так
Якщо слово пролунає, не бійтеся
Коли 9 праска прямує до вашого Escalade, так, так
Якщо ви хочете бути як Тайгер Вудс
Заповнення всіх отворів по сусідству
Не думайте про ці три удари ногами
Ти прикриваєш сліди, коли стукаєш їм шлюх
Якщо ви хочете бути як Тайгер Вудс
Текстові повідомлення ніколи не бувають хорошими
Прибийте дівчину на драйвінгу
Ваше життя зміниться, як і Тайгер Вудс
Нехай ваш найкращий друг забронює всі ваші рейси
Скажіть своїй дружині, що ви граєте в гольф
Зверніться до дівчини по виклику і, можливо, просто розслабтеся
Будьте готові розлучитися зі сотнею мільйонів
Щодня кидайте нові порнозірки
Скажіть своїм спонсорам, що все буде добре
Здивуйте їх усіх запрошенням
До перегляду вашого першого подвійного проникнення, так
Якщо ви хочете бути як Тайгер Вудс
Прокопати всі діри по сусідству
Розкажіть дружині, як це буде
Ваш водій — власність спільноти
Якщо ви хочете бути як Тайгер Вудс
Бретт Фавр зробив це, тож ви знаєте, що можете
Станьте королем свого району
Як Сталева Пантера і Тайгер Вудс
Так само, як Тайгер Вудс, о, так