Переклад тексту пісні I Ain't Buying What You're Selling - Steel Panther

I Ain't Buying What You're Selling (оригінал)

I don’t need a crystal ball
To tell me that I’ll be
Dead from liver failure
Just wait around and see
Don’t need acupuncture
To rid me of my pain
I’ve got pharmaceuticals
And no plans to abstain
Cuz I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
Cuz I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I don’t need confession
To absolve me of my sins
They’re as much a part of me
As a fish is to his fins
I don’t need the government
Or a social safety net
That ponzi scheme will crash someday
If it hasn’t started yet
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
If I come across
As if I am complaining
It’s cuz you’re pissing down my back
And you’re telling me it’s raining
Maybe you believe the bullshit
Or maybe you’re just lying
But I ain’t buying
I don’t need conspiracies
Or ufology
To distract me from my happy life
Of mediocrity
I’ve got a labradoodle
And I’ve got the gift of song
And when that’s not enough
I take a ripper off my bong
And I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling
I ain’t buying, I ain’t buying what you’re selling

(переклад)

Мені не потрібна кришталева куля
Щоб сказати мені, що я буду
Помер від печінкової недостатності
Просто почекайте і подивіться
Не потрібно голковколювання
Щоб позбавити мене мого болю
У мене є фармацевтика
І не планує утримуватись
Тому що я не купую, я не купую те, що ви продаєте
Тому що я не купую, я не купую те, що ви продаєте
Мені не потрібно зізнання
Щоб звільнити мене від моїх гріхів
Вони так само частина мені
Як риба до своїх плавців
Мені не потрібен уряд
Або соціальний захист
Ця схема Понці колись зазнає краху
Якщо вона ще не розпочалася
І я не купую, я не купую те, що ви продаєте
І я не купую, я не купую те, що ви продаєте
Якщо я натраплю
Ніби я скаржуся
Це тому, що ти мочиш мені спину
І ти мені кажеш, що йде дощ
Можливо, ви вірите в дурість
Або ви просто брешете
Але я не купую
Мені не потрібні змови
Або уфологія
Щоб відвернути мене від мого щасливого життя
Про посередність
У мене є лабрадудл
І я маю дар пісні
І коли цього замало
Я знімаю розривник зі свого бонга
І я не купую, я не купую те, що ви продаєте
Я не купую, я не купую те, що ви продаєте
Я не купую, я не купую те, що ви продаєте