Переклад тексту пісні Heavy Metal Rules - Steel Panther

Heavy Metal Rules (оригінал)

Couldn’t make no money as a singer
Didn’t seem to get too far
So I sell pot brownies and Vicodin
From the back seat of my car
Movin' back to Chicago
Gonna rest my achin' head
Spotify took my last 2 cents
And the butter for my bread
Gene Simmons said it
Rock and roll is dead
Rock and roll is dead
I never did it for the money
I only did it to get laid
But I can’t buy shots for the ladies
If there’s no way to get paid
Now I can’t make money on my good looks
Can’t make it on applause
So I sell nose beers to the kiddos
And thumb my own nose at the laws
But I’m never ever gonna stop playing
Even though rock and roll ain’t paying
Cuz heavy metal rules, heavy metal rules
Heavy metal rules, heavy metal rules
Heavy metal rules
And everybody else can suck my dick
Gonna make my money stealing hub caps
And selling black tar on the streets
Taking handbags from old ladies
While they respond to Trumpy’s Tweets
Apple came to town a ringing
A death knell for the band
If I can’t make money selling records
I’m gonna make it any way I can
And I’m gonna keep on rocking your ass
As long as I’m on the right side of the grass
Cuz heavy metal rules, heavy metal rules (Madonna — she’s a dick!)
Heavy metal rules, heavy metal rules (That punk shit belongs on Mars!)
Heavy metal rules, heavy metal rules (Dokken, Van Halen, they all fucking rule!)
Heavy metal rules
And everybody else can suck my fucking dick

(переклад)

Я не міг заробити грошей як співак
Здавалося, не зайшов занадто далеко
Тому я продаю брауні та Вікодин
Із заднього сидіння мого автомобіля
Повертаюся до Чикаго
Я відпочитиму болючою головою
Spotify забрав мої останні 2 центи
І масло для мого хліба
Про це сказав Джин Сіммонс
Рок-н-рол мертвий
Рок-н-рол мертвий
Я ніколи не робив цього заради грошей
Я зробив це тільки для потрахатися
Але я не можу купити кадри для жінок
Якщо немає можливості отримати гроші
Тепер я не можу заробляти на своєму гарному зовнішньому вигляді
Не можу встигнути під оплески
Тому я продаю пиво діткам
І мій власний ніс на закони
Але я ніколи не перестану грати
Хоча рок-н-рол не платить
Тому що правила важкого металу, правила важкого металу
Правила важкого металу, правила важкого металу
Правила важкого металу
І всі інші можуть смоктати мій член
Я буду заробляти гроші на крадіжці ковпачків
І продають чорний дьоготь на вулицях
Взяття сумок у стареньких
Поки вони відповідають на твіти Трампа
Apple приїхала в місто дзвоном
Смертний дзвінок для гурту
Якщо я не можу заробити гроші на продажу записів
Я зроблю це будь-яким способом
І я буду продовжувати гойдати тобі дупу
Поки я на правому боці трави
Тому що правила важкого металу, правила хеві-металу (Мадонна — вона хер!)
Правила важкого металу, правила важкого металу (Це панк-лайно належить Марсу!)
Правила важкого металу, правила хеві-металу (Доккен, Ван Хален, вони всі до біса правлять!)
Правила важкого металу
І всі інші можуть смоктати мій клятий член