Переклад тексту пісні Beautiful Girls - Steel Panther

Beautiful Girls (оригінал)

She was a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin' on ringside
On top of the world
Oh, yeah
She had her drink in her hand
She had her toes in the sand
And, whoa, what a beautiful girl!
Ah, yeah
(What a sweet talkin' honey with a little bit of money)
(To turn your head around)
Creature from the sea with the looks to me
Like she’d like to fool around
What a snappy little mammy
Gonna keep a pappy happy
And accompany me, huh
To the ends of the earth
Ah, yeah
That’s why I said
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
(Beautiful girls)
Come here, honey, come here, come on
Well, I’m a bum in the sun
And I’m having fun
And I know you know
I got no special plans (Special plans)
All the bills are paid
I got it made in the shade
And all I n-n-need is the woman (Of the sand)
(What a sweet talkin' honey with a little bit of money)
(To turn your head around)
Creature from the sea with the looks to me
Like she’d like to fool around
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
Beautiful girls
Ahh, come this way, baby
Sit down right here
Ooh, la-la
Think I got it now
Now, I’m a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin' on ringside
On top of the world (Top of the world)
I got a drink in my hand
I got my toes in the sand
All I need is a beautiful girl (Beautiful girl)
Oh yeah!
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
(Beautiful girls)
Ow, I ain’t lyin' to you
Nothin' else I need
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Sit yourself on down
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Whoo, come here, baby, come here!
Whoa!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
What’s your name, honey, what’s your⁠—hey, hey, where you goin'?
Hey!
Hey, hey!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Hey, this way!
Oh!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
I love 'em, I need 'em
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Can’t do without 'em, no
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
Ow!
Ow, ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
(smooch)

(переклад)

Вона сиділа на березі моря
Просто курю й п’ю на рингу
На вершині світу
О так
У руці вона тримала напій
Вона була пальцями ніг у піску
І ой, яка гарна дівчина!
Ах, так
(Який солодкий мед з трохи грошей)
(Щоб повернути голову)
Морська істота, яка виглядає на мене
Ніби вона хотіла б подуріти
Яка швидка маленька матуся
Зроблю папа щасливим
І супроводжуйте мене, га
На край землі
Ах, так
Ось чому я сказав
(Я тут)
(Не жоден людина світу, ні)
Все, що мені потрібно — красива дівчина
Ах, так!
(Красиві дівчата)
Іди сюди, любий, іди сюди, давай
Ну, я бомж на сонці
І мені весело
І я знаю, що ти знаєш
Я не маю спеціальних планів (Спеціальних планів)
Всі рахунки оплачені
Я зробив це у тіні
І все, що мені н-н-потрібна — це жінка (З піску)
(Який солодкий мед з трохи грошей)
(Щоб повернути голову)
Морська істота, яка виглядає на мене
Ніби вона хотіла б подуріти
(Я тут)
(Не жоден людина світу, ні)
Все, що мені потрібно — красива дівчина
Ах, так!
Красиві дівчата
А-а-а, йди сюди, дитино
Сідайте тут
О-ля-ля
Думаю, що я зрозумів зараз
Тепер я сиджу на березі моря
Просто курю й п’ю на рингу
На верх світу (Вершина світу)
У мене в руках напій
У мене пальці ніг у пісок
Все, що мені потрібно — красива дівчина (Красива дівчина)
О так!
(Я тут)
(Не жоден людина світу, ні)
Все, що мені потрібно — красива дівчина
Ах, так!
(Красиві дівчата)
Ой, я не брешу вам
Більше мені нічого не потрібно
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Сідайте
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Ой!
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Ой!
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Ой, іди сюди, дитинко, іди сюди!
Вау!
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Як тебе звати, любий, як тебе — гей, гей, куди ти йдеш?
Гей!
Гей, гей!
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Гей, сюди!
Ой!
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Я їх люблю, вони мені потрібні
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Не можу без них, ні
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
Ой!
Ой!
Ой, ой!
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
(Ах, так!)
(Красиві дівчата)
(смикатися)