Переклад тексту пісні Wall Flowers - Statik Selektah, Your Old Droog, Termanology

Wall Flowers (оригінал)

We made so many moves
I believe we drank them all
I was stressed, moms kicked me out my rest
My bitch left me and I was depressed
But tell me how I was most consistent when my life was a mess
I guess that’s when I perform best, yes
I had my back against the wall
Sing it, uh, huh, uh, huh, uh, huh, uh, huh
Had my back against the wall
One, two, check it out, yo
There were times life felt so easy, I make it harder on myself
Sabotaged the pursuit of rap wealth, cause cash is dumb whack
I dug myself a hole, just to make a come back
Was writing daily 'til that honey dripper’s drum cracked
To the point that when I came out, they thought I was someone else
Ain’t planned it like that, but it helps
Remember recoding every week, just to get my tops up
And fools acting like I just popped out (what)
Before I ever made a project, I would go to projects out there getting busy
The fuck was suckas talking 'bout «who is he»
Son they been tryna tell you but you didn’t listen, walking contradictions
I made it pop without y’all, I was on a mission
Now herbs come around acting like they made us
They in a state of envy like Vegas, Nevada
Fronting like they true with me, with no soul in the Prada
I been through real shit, man this shit is nada
I was stressed, moms kicked me out my rest
My bitch left me and I was depressed
But tell me how I was most consistent when my life was a mess
I guess that’s when I perform best, yes
I had my back against the wall
Sing it, uh, huh, uh, huh, uh, huh, uh, huh
(Nigga, passed out the hall)
(I got my back, I got my back)
Yo, on this road to getting money, I’m just sliding through
Got two whips, two kids, two baby mommas too
Every day a different city I be flying through
This stress gives you gray hairs, I just found a few
Found me a little bad bitch and she 'bout it too
Grinding hard, making sure this bank account is full
Had my back against the wall, fought my way through
Watched a couple cats profit off my wave too
Still running with the same crew, cause I stay true
Term and Statik established 1982
This must be heaven, being a dad plus a legend
I got a seven figure dream, that’s a lucky seven
I hit the dutch, exhale, then sip this cup
Tryna take away the pain so I’m liquored up
Listen up, every day you wake is a blessing
That’s another twenty-four to grind for this cheddar
Back against the wall
Uh, huh, uh, huh, uh, huh, uh, huh
(Passed out the hall)
My life was a mess, I guess that’s when I perform best
(Back against the wall, yeah
Had the back against the wall, oh
Yeah, I got my back, I got my back against the wall)

(переклад)

Ми зробили так багато ходів
Я вважаю, що ми випили їх усі
У мене був стрес, мами вигнали мене з відпочинку
Моя сучка покинула мене і я був у депресії
Але скажіть мені, як я був найбільш послідовним, коли моє життя було безладним
Здається, саме тоді я працюю найкраще, так
Я притулився спиною до стіни
Заспівай, ну, ну, ну, ну
Притулився спиною до стіни
Раз, два, перевірте, ото
Були випадки, коли життя здавалося таким легким, що я ускладню й себе
Саботував погоню за реп-багатством, тому що готівка — безглузда
Я викопав собі діру, просто щоб повернутись
Писав щодня, поки не тріснув барабан медовока
До того, що коли я вийшов, вони подумали, що я хтось інший
Не планував це так, але це допомагає
Пам’ятайте, що я записую щотижня, просто щоб підвищити свою кількість
І дурні, які поводяться так, ніби я щойно вискочив (що)
Перш ніж створити проект, я ходив до проектів, які були зайняті
На біса був дурень розмовляв про те, хто він такий
Синку, вони намагалися тобі сказати, але ти не послухав, ходячі протиріччя
Я встиг вийти без вас, я був на місії
Тепер з’являються трави, які діють так, ніби вони створили нас
Вони в стані заздрості, як Вегас, штат Невада
Виступають так, ніби вони правдиві зі мною, без душі в Prada
Я пережив справжнє лайно, чувак, це лайно нада
У мене був стрес, мами вигнали мене з відпочинку
Моя сучка покинула мене і я був у депресії
Але скажіть мені, як я був найбільш послідовним, коли моє життя було безладним
Здається, саме тоді я працюю найкраще, так
Я притулився спиною до стіни
Заспівай, ну, ну, ну, ну
(Ніггер, вийшов із залу)
(Я тримаю спину, тримаю спину)
Ой, на цій дорозі до отримання грошей я просто ковзаю
Маю два батога, двох дітей, двох мам
Кожен день інше місто, через яке я літаю
Від цього стресу у вас є сиве волосся, я щойно знайшов кілька
Знайшов для мене трошки погану сучку, і вона теж про це
Переконайтеся, що цей банківський рахунок заповнений
Притулився спиною до стіни, пробивався
Я також спостерігав за парою котів, які заробляють на моїй хвилі
Я все ще працюю з тією ж командою, тому що я залишуся вірним
Термін і Статик засновані в 1982 році
Це, мабуть, рай, бути татом і легендою
Мені приснився семизначний сон, це щаслива сімка
Я вдарив по голландці, видихнув, а потім сьорбнув цю чашку
Спробуй зняти біль, щоб я напоїв
Слухайте, кожен день, коли ви прокидаєтеся, — це благословення
Це ще двадцять чотири, які потрібно подрібнити для цього чеддера
Спиною до стіни
Угу, ну, ну
(Вийшов з зали)
Моє життя було безладом, я здогадуюсь, що саме тоді я працюю найкраще
(Так, спиною до стіни
Притулився спиною до стіни, о
Так, я отримав спину, я притулився спиною до стіни)