Переклад тексту пісні The Thrill Is Gone - Statik Selektah

The Thrill Is Gone (оригінал)

Man hit the jack, I can’t knock that
And it’s a culture, you can’t forget about that
Too many vultures in it (too many)
I think Nas said 'cause he couldn’t see the culture in it
Too many funny clothes (too much), too many Auto-Tunes (haha)
Too many gangsters, when they made the Auto Goon (when they made those)
Listen boy you should play your role
Like rap don’t need a brand new De La Soul
Pay homage to any MC who paved our road
Or the big Mercedes Benz boy won’t get drove
I say that 'cause, I be where the monsters at
I’m like God damn, they even screwed up conscious rap (God dammit)
I think rap need a new P.E.
to +Fight The Power+ and be free (Fight The Power)
And try to bring the light like GE (GE)
I think we deaf, dumb and we blind and for the ten hundredth time
Who give a damn about our swag and our grind?
(who give a damn?)
Why don’t you rhyme about a thought that you had on your mind
You an MC, let me see, how you really design, ya know?
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it, let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Right?»
«Right?»
Oh yeah, the thrill is gone
It’s been long gone
At once, get from positive to negative
I’m hyper and I’m calm as a sedative (ah)
The artist, the executive
At once, the son and the father, the comedy and the drama
The fun and the karma, the shame and the honor
The skin under the armor, the bullet that pierce the flesh
The love of life, the fear of death
How it flash before your eyes, when a knife is near your chest
We the best, we the worst, the club or the church
The soap or the dirt, the murder, the birth
At once (yeah), the idle worship sittin in the seaport (uh)
Waitin for a war that ain’t ever gon’be fought (no)
The correspondents coverin this attack on free thought (oh)
Quiet style Pee Wee got it covered like three fourths
Time to wake up, Teddy P. said it best when he was in the Blue Notes
I’m the extension of my memories
Hip-hop is in my heart, I keep it closer than my enemies
I bet you they remember me, word
«Right?»
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it go, go, let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Ri-Ri-Right?»
«Prepare for this rap killin»
«Right?»
I think all you need’s a beat and a hook (that all)
I need entertainment now, light a blunt and go and read me a book
Why don’t you make a dance song?
That’ll get you a look
BET, MTV, that’ll get ya some push
Give it a month or two homie, you’ll be hittin the roof
The hip, hop heads mad but I’m spittin the truth (it's the truth)
It’s the computer age now, better get with the youth (gotta get with 'em)
Don’t nobody give a damn of what you spit in the booth
Better make your ringtone, keep your bling on
Sing anything and try to get your sing on
Me I’m just laughin, rollin, rollin
While I’m rollin in a Caddy that’s golden
No I ain’t a pimp or guerrilla pimp (uh uh)
I’m just a poet that all the killers with
For spittin that realer shit (realer shit)
If we were y’all MC’s, most of y’all illegit
(«Right?»), Statik Selektah
«The thrill is gone»
«The shit is pathetic»
«Please forget it»
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Prepare for this rap killin»
«Ri-Ri-Right?»
«The thrill is gone»
(«Let it go»)
«Your style is played out»
«The thrill is gone»
«Ri-Ri-Right?»
«Prepare for this rap killin»
«Right?»
«Right" — scratched until the end

(переклад)

Чоловік вдарив валет, я не можу збити це
І це культура, про це не можна забувати
Забагато грифів у ньому (забагато)
Я думаю, що Нас сказав, тому що не бачив у цьому культуру
Забагато смішного одягу (забагато), забагато автонастроїв (ха-ха)
Забагато гангстерів, коли вони зробили Auto Goon (коли вони зробили їх)
Слухай, хлопче, ти повинен зіграти свою роль
Як і для репу, не потрібен новий De La Soul
Віддайте шану будь-якому MC, який проклав нам дорогу
Або великого хлопчика Mercedes Benz не поведуть
Я говорю це, тому що я буть там, де монстри
Я такий, чорт побери, вони навіть зіпсували свідомий реп (Боже прокляття)
Я вважаю, що реп потребує нового P.E.
+Fight The Power+ і бути вільним (Fight The Power)
І спробуйте принести світло, як GE (GE)
Я думаю, що ми глухі, німі і ми сліпі, і в десятий сотий раз
Кому байдуже на нашу хист і нашу дрібницю?
(кому наплювати?)
Чому б вам не римувати про ту думку, яка виникла у вас на думці
Ви MC, дайте мені подивитися, як ви справді проектуєте, розумієте?
«Грім пропало»
«Диво жалюгідне»
«Будь ласка, забудь це»
«Ваш стиль розігрується»
«Грім пропало»
«Підготуйся до цього вбивства реп»
«Рі-Рі-Правда?»
«Грім пропало»
(«Нехай, відпусти»)
«Ваш стиль розігрується»
«Грім пропало»
«Правильно?»
«Правильно?»
О, так, гострих відчуттів немає
Це давно минуло
Відразу переходьте від позитивного до негативного
Я гіпертому, і я спокійний, як заспокійливий засіб (ах)
Художник, виконавець
Відразу син і батько, комедія і драма
Веселощі і карма, сором і честь
Шкіра під бронею, куля, що пробиває плоть
Любов до життя, страх смерті
Як блимає перед очима, коли ніж біля грудей
Ми кращі, ми найгірші, клуб чи церква
Мило чи бруд, вбивство, народження
Одразу (так), бездіяльне поклоніння сидить у морському порту (ух)
Чекайте війни, якої ніколи не буде (ні)
Кореспонденти висвітлюють цю атаку на вільну думку (о)
Спокійний стиль Pee Wee охопив це як три четвертих
Час прокидатися, Тедді П. сказав це найкраще, коли він був у Blue Notes
Я продовження своїх спогадів
Хіп-хоп — в мому серці, я тримаю його ближче, ніж мої вороги
Б’юся об заклад, вони пам’ятають мене, словом
«Правильно?»
«Грім пропало»
«Диво жалюгідне»
«Будь ласка, забудь це»
«Ваш стиль розігрується»
«Грім пропало»
«Підготуйся до цього вбивства реп»
«Рі-Рі-Правда?»
«Грім пропало»
(«Відпусти, іди, відпусти»)
«Ваш стиль розігрується»
«Грім пропало»
«Рі-Рі-Правда?»
«Підготуйся до цього вбивства реп»
«Правильно?»
Я думаю, що все, що вам потрібно — це такт і хук (це все)
Мені потрібна розвага зараз, затупнись і йди почитайте мені книгу
Чому б вам не зробити танцювальну пісню?
Це дозволить вам побачити
BET, MTV, це дасть вам певний поштовх
Дайте місяць або два, друже, і ви зайдете на дах
Хіп-хоп шалений, але я плюю на правду (це правда)
Зараз комп’ютерна епоха, краще йти з молоддю (треба з нею)
Нікому не байдуже, що ви плюєте в кабінку
Краще створіть свій рінгтон, не забувайте
Співайте що завгодно й намагайтеся заспівати
Я просто сміюся, катаюся, катаюся
Поки я катаюся в золотому кедді
Ні, я не сутенер чи партизанський сутенер (е-е)
Я просто поет, з яким усі вбивці
Для того, щоб плюнути, що реальне лайно (реальне лайно)
Якби ми ви були MC, більшість із вас були незаконними
(«Правильно?»), Statik Selektah
«Грім пропало»
«Диво жалюгідне»
«Будь ласка, забудь це»
«Ваш стиль розігрується»
«Грім пропало»
«Підготуйся до цього вбивства реп»
«Рі-Рі-Правда?»
«Грім пропало»
("Відпусти")
«Ваш стиль розігрується»
«Грім пропало»
«Рі-Рі-Правда?»
«Підготуйся до цього вбивства реп»
«Правильно?»
«Праворуч» — видряпано до кінця