Переклад тексту пісні So Close, So Far - Statik Selektah

So Close, So Far (оригінал)

Wouldn’t it be nice if the banks didn’t fuck up the loans
And people ain’t have to move out they homes?
(homes)
With no GM or AIG
And for that matter no cancer or A-I-D
Yes, I’m sure we could all agree
That the world I’m talkin about is where we would like to be (be)
Worried about debts, recessions and foreclosure
Too much stress, somebody pass me the doja (the doja baby)
So I could just float (float)
And not have to worry about payin my car note (note)
But once the smoke clears, you right back where you was
But it’s still cool just to dream man because
I’m high for sleep, I’m high for work (I'm high for work)
It always seems so real, then fades away (away)
I know I sold my soul, I
I guess these major deals ain’t all they seem
Not quite what I was (dreamin of)
One world, one heart (not quite what I was dreamin of)
So close, so far (not quite what I was dreamin of)
No tears, no scars (not quite what I was dreamin of)
We’re so close, so far (not quite what I was dreamin of)
I need more than sixteen, Stat'
We was lookin for change 'til Barack came
Sooner lookin for change but these rocks ain’t
Movin, eyelids low cause my bills too high
And my kids growin quick and my lady’s growin tired
So my outlook’s dim and my house is eventually without any heat
Unless it’s comin out of me
See, wages is minimum
The race that I run feels Usain quick and I’m in ankle weights and Timberlands
Life’s tryin to lap you
Them hustlers fast but life is a three course meal, let them fast foods
Have it for now
Quick money never stays, get your money, stay patient, outlast it for now
Before I lay down, I thank God for the blessings
Every bit of success, as well as my imperfections
Cause ain’t nobody perfect, everybody searchin
For happiness, we livin like every day’s urgent
Every day’s harder, ain’t nothin here promised
To live as Will Smith, you must endure the Chris Gardners
Wale, we good
Dreamin on a lullaby

(переклад)

Хіба було б добре, якби банки не обладали кредити
І людям не потрібно виїжджати з дому?
(будинки)
Без GM чи AIG
І в цьому питанні ніякого раку чи A-I-D
Так, я впевнений, що ми всі можемо погодитися
Що світ, про який я говорю, — це те, де ми хотіли б бути (бути)
Стурбовані боргами, спадом і викупом
Забагато стресу, хтось передай мені доджу (доджа, дитина)
Тож я могла просто плавати (плавати)
І не потрібно турбуватися про оплату мого автомобіля (примітка)
Але як тільки дим розвіється, ви повернетеся там, де були
Але все одно круто просто мріяти про чоловіка, тому що
Я під кайфом від сну, я під кайфом від роботи (я під кайфом від роботи)
Це завжди здається таким реальним, а потім зникає (зникає)
Я знаю, що продав свою душу, я
Мені здається, що ці великі угоди – це не все, чим вони здаються
Не зовсім те, про що я (мрію)
Один світ, одне серце (не зовсім те, про що я мріяв)
Так близько, так далеко (не зовсім те, про що я мріяв)
Ні сліз, ні шрамів (не зовсім те, про що я мріяв)
Ми так близько, поки що (не зовсім те, про що я мріяв)
Мені потрібно більше шістнадцяти, Stat'
Ми шукали змін, поки не прийшов Барак
Раніше шукайте змін, але цих каменів немає
Movin, повіки низькі, тому мої рахунки занадто великі
І мої діти ростуть швидко, а моя леді втомлюється
Тож мій бачення тьмяний, і мій дім зрештою без тепла
Якщо це не вийде з мене
Бачите, заробітна плата мінімальна
У гонці, в якій я бігаю, Усейн відчуває себе швидким, і я займаюся вагами для щиколоток і Timberlands
Життя намагається обхопити вас
Вони швидкі, але життя — це їжа з трьох страв, нехай вони їдять фастфуди
Майте це поки що
Швидкі гроші ніколи не залишаються, отримуйте свої гроші, будьте терплячими, переживіть їх поки що
Перш ніж лягти, я дякую Богу за благословення
Кожного успіху, а також моїх недосконалостей
Бо ніхто не ідеальний, усі шукають
Щоб бути щасливими, ми живемо, як кожен день
З кожним днем ​​важче, тут нічого не обіцяно
Щоб жити як Вілл Сміт, ви повинні витримати Кріса Гарднерса
Вель, ми гарні
Мрійте на колискову пісню