Переклад тексту пісні In The Wind - Statik Selektah

In The Wind (оригінал)

Yeah, ride
Roll something to this one right here, man you know what I’m…
Nah, man, I can’t roll nothing up to this one right here, we want to keep it
all clean you know what I’m saying?
Yeah, ride with my, ride, ride
Just ride with me, ride with me
Yo, and I’ll be here for you when there’s no one else
I see things been getting hard, you need somebody’s help
I’m really worried about the kid’s of tomorrow’s date
That’s why I’m always conscious in everything I say
My little brother getting big, yo, he just turned eight
Know he be looking up to me, I see it in his face
When he listen to my music it takes him away
My only wish is that it brings him to a better place
You see, the universe is listening every time we speak
What you seek, it seek in you, so practice what you preach
And if I got some type, a voice should be used to teach
My young world, your wildest dreams are within your reach
And I’mma tell you, just like I told me
Believe in yourself, you can do anything
No matter what they say you can’t do or won’t be
Don’t ever listen, keep limited homies, plus limits don’t know me
See, knowledge your pops and Wisdom’s your OG
Experience is born in understanding of thee
Of whom you’ve come to be, this child of Destiny
Nothing’s coincidental, everything meant to be, now;
Now—I'm hopin' that you’re listenin'
(Just vibe with the most—most)
And you can find my love—love blowin' in the wind
(Keep it goin', yo—check)
I always knew that one day I would be a star
Since a kid I always had this feeling in my heart
Sometimes I wonder if I’m really this special or
Is there something that you ain’t been telling me Lord
You see I learned something vital with my whole career
From just watching, observing things over the years
A secret that I don’t think that I’m supposed to share
But I don’t care cause if they kill me, I was never here
You see, the truths been hidden under your nose for a long time
The only real power is the one over your mind
So once you seek control of every little thing you do
Start to unlock the potential that’s inside the youth
Don’t you get got or cell blocked
Thinking the world’s dark and hell’s hot
My only hell is being enslaved 'til I’m in the box
And to my brother’s treating life like it’s another bitch
I encourage you to find yourself a better chick
And treat her with respect, cause the moment you neglect
Start to fade and pick away pieces of your flesh
So be smart cause it’s never too late for change
Never met a man who gained without feeling his pain
Now—I'm hopin' that you’re listenin' (Yeah)
And you can find my love—love blowin' in the wind (Ya feel me?)
Uh
A country boy' dream can beat the odds
Watching out for laws on the falling stars
I pray that you make it out of the booby traps
And feeble daps that people give you on the low
Let’s face off in the grass, just be careful when it grow
It’s more about the messaging, less about the flow
The sky ain’t the limit, although that’s what we’re told amongst other things
Like you can’t be successful with out a flooded, embezzled, diamond chain
Well damn, what about feeding families?
Giving your all to manage
Don’t sacrifice your canvas to paint a picture of some bullshit
Be weary of the path that talk of private jets in the pool pit
Got to be real, through your heart, to your core
Don’t give up on God, when there’s so much more in store
Now I don’t mean to be preaching, some might say I’m reaching
But Lord knows, somebody gotta teach it
I’m hopin' that you listen
I’m hopin' that you’re listenin' (Yeah)
And you can find my love—love blowin' in the wind (Ya feel me?)
Uh
Yo, a cappella—'cause Statik won’t give me no beats
But I spit bars no matter what, in the heat
It’s eighty degrees out in the street
We in Greenpoint or Bushwick, I push shit—that's it
I ain’t even got the headphones on—no headphones
Hold the headphones in my hand to make 'em handphones
I’m the man, H. B

(переклад)

Ага, кататися
Додайте щось до цього, чувак, ви знаєте, хто я…
Ні, чувак, я не можу нічого накласти на це тут, ми хочемо зберегти це
все чисто, розумієш, що я кажу?
Ага, катайся з моїм, катайся, катайся
Просто катайся зі мною, катайся зі мною
Ой, і я буду тут для вас, коли більше нікого не буде
Я бачу, що все стає важко, вам потрібна чиясь допомога
Я дуже переживаю за завтрашнє побачення дитини
Тому я завжди усвідомлюю все, що говорю
Мій молодший брат стає великим, йому щойно виповнилося вісім
Знайте, що він приглядається на мене, я бачу це на його обличчя
Коли він слухає мою музику, це захоплює його
Єдине моє бажання — щоб це привело його в краще місце
Розумієте, Всесвіт слухає кожного разу, коли ми говоримо
Те, чого ви шукаєте, шукає в вас, тому практикуйте те, що проповідуєте
І якщо я отримаю якийсь шрифт, для викладання треба використовуватись голос
Мій молодий світ, твої найсміливіші мрії в межах досяжності
І я скажу вам, як я мені сказав
Вірте в себе, ви можете все
Незалежно від того, що вони кажуть, ви не можете або не будете робити
Ніколи не слухай, тримай обмежених рідних, плюс обмеження мене не знають
Бачиш, знання твоєї популяції, а мудрість — твоя OG
Досвід народжується в розумінні вас
Ким ви стали, цією дитиною долі
Нічого не випадково, все має бути зараз;
Тепер я сподіваюся, що ви слухаєте
(Просто настрій з найбільш—найбільш)
І ви можете знайти мою любов—любов, що віє на вітер
(Продовжуйте, ось, перевірте)
Я завжди знав, що одного дня буду зіркою
З дитинства у мене завжди було це відчуття в серці
Іноді я задаюся питанням, чи я справді такий особливий чи
Чи є щось, чого ти мені не говорив Господи
Ви бачите, я навчився чогось важливого за всю свою кар’єру
Від простого спостереження, спостереження за речами протягом багатьох років
Секрет, яким я не маю розділяти
Але мені байдуже, бо якщо вони мене вб’ють, мене ніколи тут не було
Розумієте, істини довгий час ховалися під носом
Єдина справжня влада — та, що над вашим розумом
Тож коли ви прагнете контролювати кожну дрібницю, яку ви робите
Почніть розкривати потенціал, який у молоді
Вас не заблокують чи не заблокують
Думаючи, що світ темний, а пекельний спекотний
Єдине моє пекло — це поневолення, поки я не опинюся в коробці
І щоб мій брат ставився до життя, як до чергової стерви
Я закликаю вас знайти собі кращу курчатку
І ставтеся до неї з повагою, причиною моменту ви нехтуєте
Почніть тьмяніти й відривайте шматочки м’яса
Тож будьте розумними, адже ніколи не пізно змінюватись
Ніколи не зустрічав чоловіка, який здобув, не відчуваючи його болю
Тепер—я сподіваюся, що ти слухаєш (Так)
І ви можете знайти мою любов—любов, що віє на вітер (Ти відчуваєш мене?)
ну
Мрія сільського хлопчика може перевершити всі шанси
Слідкуйте за законами про падаючі зірки
Я молюся, щоб ти вибрався з міни
І слабкі підказки, які люди дають вам на низьких рівнях
Давайте зустрінемося в траві, просто будьте обережні, коли вона росте
Це більше про повідомлення, менше про потік
Небо — це не межа, хоча це те, що нам кажуть серед іншого
Ніби ви не можете досягти успіху без затопленого, розкраданого діамантового ланцюга
Ну, блін, як щодо годування сімей?
Віддаючи все, щоб керувати
Не жертвуйте своїм полотном, щоб намалювати картину якоїсь дурниці
Втомлюйтеся від дороги, на якій говорять про приватні літаки в басейні
Потрібно бути справжнім, через ваше серце, до душі
Не відмовляйтеся від Бога, коли в магазині багато іншого
Тепер я не хочу проповідувати, дехто може сказати, що я досягаю
Але Бог знає, хтось повинен цьому навчити
Я сподіваюся, що ви послухаєте
Я сподіваюся, що ти слухаєш (Так)
І ви можете знайти мою любов—любов, що віє на вітер (Ти відчуваєш мене?)
ну
Йо, а капела, бо Statik не дасть мені ніяких бітів
Але я плюю ґратами, незважаючи ні на що, у спеку
На вулиці вісімдесят градусів
Ми в Greenpoint або Bushwick, я натискаю лайно – ось і все
У мене навіть навушників немає — немає навушників
Тримайте навушники в моїй руці, щоб зробити з них навушники
Я чоловік, Х. Б