Переклад тексту пісні Back Against The Wall - Statik Selektah

Back Against The Wall (оригінал)

Yeah, aiyyo Statik, my family
You know how sometimes you just feel like ya
Like your back is against the wall
You might go through a particular situation or something
(Sitting here waiting for tomorrow)
It ain’t gotta be jail
It could be, what you goin through in your life
Like the industry or some bullshit
So I think you need to put together
The right type of motherfuckers
You could put the realest niggas you could think of on this record
And just kick real shit, know what I’m talkin 'bout?
Royce Da 5'9″
They try to have your man slavin, back to the pavement, ass to the floor
Thinkin of raps as spit through the cracks in the door
Learnin how to accept losses
Writin to the sound at night of the depths walkin
To the rhythm of keys jinglin, cells openin
Inmates hopin that he thinks his bail rollin in
When it’s over, it’s back to totin
That’s for sure as, back to clappin that fo' fo' again
Popos know it’s him and they know it’s 'Mega too
So we roll around the city like we just as dead as you
Bet if you, threaten us nigga, then the threat is you
You know that they say restin in heaven betters you
Therefore I can +Make Him Better+ like Ne-Yo
Tell him I said and tell 'em don’t be tellin my PO
Statik Selek' and Cormega, Nickel
That is the lesson, Showoff Records, that is official
Back against the wall
Back against the wall (back against the wall)
Back against the wall
(Keep your head up)
Back against the wall (back against the wall)
Uh, uh, yeah, yo
I adapt to all, whether real or fake
When my back against the wall, I make the building shake
Like G Fresh and Ron Love, can you relate?
The flow is cocaine raw, I can’t feel my face
Niggas think shit’s sweet 'til I give 'em a taste
Of de-feat, even Kings fear a lyrical ace
Don’t make requests if we ain’t friends, give me my space
You throwin stones?
Kick rocks, ready y’all ain’t
On my level, I’m one of the thoroughest to ever spit
With +Fire and Desire+ like Rick James, (I'm 'Mega bitch)
Don’t ever shit where you sleep or you’ll smell a stint
A lot of people sittin in cells from carelessness
Ruin lives and neutralize the tenements
I’ve been in this shit since B.I.G.
was Chris
And Reaganomics enslaved the projects
Niggas had to deal to live
(Deal to live), ya heard me?

Back Against The Wall (переклад)

Так, aiyyo Statik, моя сім’я
Ти знаєш, як іноді ти просто відчуваєш себе таким
Наче ваша спина впертись до стіни
Ви можете потрапити в певну ситуацію чи щось інше
(Сиджу тут і чекаю завтра)
Це не в’язниця
Це може бути те, що ви переживаєте у своєму житті
Наприклад, галузь чи яка фігня
Тому я вважаю, що вам потрібно збирати разом
Потрібний тип ублюдків
Ви можете включити в цей запис найсправжніших нігерів, яких тільки можете придумати
І просто кинь справжнє лайно, знаєш, про що я говорю?
Royce Da 5'9″
Твого чоловіка намагаються повернути на тротуар, а дупу на підлогу
Думайте про стукіт, як про плювання через щілини в дверях
Навчіться приймати втрати
Пишіть під звук уночі з глибини
У ритмі клавішів дзвін, клітинки відкриваються
Ув’язнені сподіваються, що він думає, що його застави входять
Коли все закінчиться, воно повертається до totin
Це напевно, як, повернемося до того, щоб знову поплескати, що fo' fo'
Popos знають, що це він, і вони знають, що це також «Мега».
Тож ми котимося містом, наче ми такі ж мертві, як ви
Б’юся об заклад, якщо ви погрожуєте нам, ніггер, то загроза — це ви
Ви знаєте, що кажуть, що відпочити на небесах краще
Тому я можу +зробити його кращим+, як Ne-Yo
Скажіть йому, що я сказав, і скажи їм, щоб не говорили про моє замовлення
Statik Selek' і Cormega, Nickel
Це урок, Showoff Records, це офіційний
Спиною до стіни
Спиною до стіни (спиною до стіни)
Спиною до стіни
(Не опускай голови)
Спиною до стіни (спиною до стіни)
Ага, так, йо
Я пристосовую до усього, будь то справжнє чи підроблено
Коли я спиною до стіни, я змушую будівлю трястися
Як G Fresh і Рон Лав, ви можете зв’язатися?
Потік кокаїновий, я не відчуваю свого обличчя
Нігери думають, що лайно солодке, поки я не дам їм скуштувати
Поразки навіть королі бояться ліричного аса
Не надсилайте запити, якщо ми не друзі, дайте мені мій місце
Ти кидаєш каміння?
Вдарте каміння, не готові
На своєму рівні я один із найретельніших, що коли-небудь плювали
З +Вогонь і Бажання+, як Рік Джеймс, (я «Мега сука)»
Ніколи не срайте там, де спите, інакше відчуєте запах
Багато людей сидить у камерах від необережності
Руйнувати життя і нейтралізувати багатоквартирні будинки
Я був у цьому лайні з часів B.I.G.
був Кріс
І рейганоміка поневолила проекти
Нігерам доводилося братися за життя
(Угода жити), ви мене чули?