Переклад тексту пісні Barn Storming - State Radio, Chadwick Stokes

Barn Storming (оригінал)

My father was a haystack man, always said son go find what you can.
Said the guns get jammed up in the sand, don’t let them try to fool you.
I said but daddy we ain’t fightin’the Cong no more.
He said you’re going over there to lose the very same war.
I said nothin’you can do is gonna make me stay,
Gotta let others have their glory day.
But you know the whole town’s getting’together in Leeland’s barn.
Everyone’s getting’their nice shoes on.
Girls are all cuttin’up their confirmation dresses.
Streets will be empty tomorrow as the whole town confesses.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
'Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
Now Ginny she was up to no good,
As up to no good as she could sometimes be.
I used to lie awake at night,
Just thinkin’about her being up to no good with me.
But tonight she said just like the flower to the bees,
I’m gonna give you a little somethin’before you go overseas.
All I could do was stammer,
Yes, yes please look in the other direction.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
'Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
'Cause I never been laid and so it goes,
Never danced before so stoned.
It was the first time I didn’t want to go,
Now I wish I could take it all back again.
She spit in my hand,
Said boy I’m gonna make you a man.
It was all I could do to stand and ask the levy to hold.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.

Barn Storming (переклад)

Мій батько був людиною зі стоги, завжди казав, сину, "іди знайди, що можеш.
Сказав, що гармати застрягли в піску, не дозволяйте їм обдурити вас.
Я казав, але тату, ми більше не воюватимемо з Конґом.
Він сказав, що ви йдете туди, щоб програти ту саму війну.
Я зробившим, що ти можеш зробити, мене залишитися,
Треба дозволити іншим мати свій день слави.
Але ви знаєте, що все місто збирається в сараї Ліланда.
Кожен одягає своє гарне взуття.
Усі дівчата розкроюють свої сукні на підтвердження.
Вулиці завтра будуть пустими, як зізнається все місто.
Це штурм сарая, так,
Я піду з ліжка завтра.
Це буде бурь у сараї, так,
Не тримає голови скорботи.
Тому що це прекрасне серце, прекрасне серце.
Тепер Джіні вона не замислювалася,
Наскільки не добро, інколи вона могла б бути.
Раніше я лежав без сну вночі,
Просто подумай про те, що вона зі мною нічого не має.
Але сьогодні ввечері вона сказала, як квітка бджолам,
Я дам тобі дещо перед тим, як ти поїдеш за кордон.
Все, що я міг зробити, це заїкатися,
Так, так, подивіться в іншому напрямку.
Це штурм сарая, так,
Я піду з ліжка завтра.
Це буде бурь у сараї, так,
Не тримає голови скорботи.
Тому що це прекрасне серце, прекрасне серце.
Тому що я ніколи не лежав, і так все буває,
Ніколи раніше не танцював у такому стані.
Це був перший раз, коли я не хотів йти,
Тепер я хотів би забрати все назад.
Вона плюнула мені в руку,
Сказав, хлопче, я зроблю тебе чоловіком.
Це все, що я міг зробити, встати й попросити, щоб ми затримали.
Це штурм сарая, так,
Я піду з ліжка завтра.
Це буде бурь у сараї, так,
Не тримає голови скорботи.
Тому що це прекрасне серце, прекрасне серце.