Переклад тексту пісні Adelaide - Chadwick Stokes, State Radio

Adelaide (оригінал)

He fell in love with a reservation girl
During the time of the sugar beat harvest
They moved out west to the coast
Where he built her a bed
Made of shag bark from Sherwood Forest
And things were good until she told him goodbye
Said, they were better off living separate lives
Maybe they was
Should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
For all our time
So, we left Worcester with our boots in our bags
And America undressed herself in front of our eyes
My sister told me, my sister told me
Had these gangs in the hills when the hickory falls
And you never know when you’re gonna
Need to run from it all like she did
But, should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
Should we stop and take her with us?
For all our time
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right
She was dangling her legs
Over the little Colorado river
Asking my last bit of sunlight
And all the Arizona told me
Arizona told me
So, I asked her if she wanted to fly
Yup, maybe she needed a ride
To go anywhere at all
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right
Oh Willy, I wish that you could love me less
Oh Willy, I wish that you could love me less
I’ve tried, he said underneath his breath, I’ve tried
Oh Willy, I wish that you could love me less
Oh Willy, I wish that you could love me less
I’ve tried, he said underneath his breath, I’ve tried
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right
Adelaide
You know you’re just no good for me
You know it’s just so hard to see
That you were right

Adelaide (переклад)

Він закохався в дівчину з резервації
Під час збору цукру збивають урожай
Вони вирушили на захід до узбережжя
Де він побудував їй ліжко
Виготовлено з кори махорки з Шервудського лісу
І все було добре, поки вона не попрощалася з ним
Сказали, що їм краще жити окремо
Можливо, вони були
Чи варто зупинитися і взяти її з собою?
Чи варто зупинитися і взяти її з собою?
Чи варто зупинитися і взяти її з собою?
За весь наш час
Отже, ми поїхали з Вустера з черевиками в сумках
А Америка роздягалася на очах
Мені моя сестра розповіла, моя сестра розповіла мені
Були ці банди в пагорбах, коли падає гікорі
І ніколи не знаєш, коли збираєшся
Треба втекти від усього, як вона
Але чи варто зупинитися і взяти її з собою?
Чи варто зупинитися і взяти її з собою?
Чи варто зупинитися і взяти її з собою?
За весь наш час
Аделаїда
Ти знаєш, що ти просто не годишся для мене
Ви знаєте, що це так важко побачити
Щоб ти був правий
Вона звисала ногами
Над маленькою річкою Колорадо
Прошу мого останнього сонячного світла
І все Арізона розповіла мені
Арізона сказала мені
Тому я запитав її, чи хоче вона літати
Так, можливо, їй потрібна була поїздка
Щоб поїхати куди завгодно загалом
Аделаїда
Ти знаєш, що ти просто не годишся для мене
Ви знаєте, що це так важко побачити
Щоб ти був правий
О, Віллі, я хотів би, щоб ти міг мене менше любити
О, Віллі, я хотів би, щоб ти міг мене менше любити
Я намагався, — сказав він у себе, — я намагався
О, Віллі, я хотів би, щоб ти міг мене менше любити
О, Віллі, я хотів би, щоб ти міг мене менше любити
Я намагався, — сказав він у себе, — я намагався
Аделаїда
Ти знаєш, що ти просто не годишся для мене
Ви знаєте, що це так важко побачити
Щоб ти був правий
Аделаїда
Ти знаєш, що ти просто не годишся для мене
Ви знаєте, що це так важко побачити
Щоб ти був правий