Переклад тексту пісні Turandot: : „Nessun Dorma“ - Станислав Горковенко, Dmitry Popov, Orchestra Of The Opera House Brno

Turandot: : „Nessun Dorma“ - Станислав Горковенко, Dmitry Popov, Orchestra Of The Opera House Brno
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Turandot: : „Nessun Dorma“ , виконавця - Станислав Горковенко. Пісня з альбому 88 Holiday Classical Christmas: Opera for Holidays, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Cugate
Мова пісні: Італійська

Turandot: : „Nessun Dorma“

(оригінал)
Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o Principe,
Nella tua fredda stanza guardi le stelle,
Che tremano d’amore e di speranza!
Ma il mio mistero?
chiuso in me,
Il nome mio nessun sapr?!
No, no, sulla tua bocca lo dir?,
Quando la luce splender?!
Ed il mio bacio scioglier?.
Il silenzio che ti fa mio!
(Choir:)
Il nome suo nessun sapr?!
E noi dovrem ahim?
morir, morir!
Dilegua o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All' alba vincer?!
Vincer?!
Vincer?!
(переклад)
Не спати!
Не спати!
Ти також, о принце,
У своїй холодній кімнаті ти дивишся на зірки,
Хто тремтить від любові і надії!
Але моя загадка?
замкнувся в мені,
Моє ім'я ніхто не дізнається!
Ні, ні, на твої уста я скажу це,
Коли світить світло?!
І мій поцілунок розтане?.
Тиша, яка робить тебе моїм!
(Хор :)
Ніхто не знатиме імені!
А ми повинні нажаль?
вмри, помри!
Зникни або ніч!
Встановіть, зірки!
Встановіть, зірки!
На світанку я переможу!
Він переможе?!
Він переможе?!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2020
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини 2004
E Lucean Le Stelle ft. Xzibit, Джакомо Пуччини 1998
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Nessun Dorma ft. Mobb Deep, Джакомо Пуччини 1998
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011
It's A Beautiful Day ft. Джакомо Пуччини 2002
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Puccini: Tosca: E lucevan le stelle - Cavaradossi ft. Franco Corelli, Alexander Gibson 2005
Наша песня не кончается (Из к/ф "Когда песня не кончается") ft. Станислав Горковенко, Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского радио 2008
Che gelida manina ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Джакомо Пуччини 2020
Puccini: Turandot / Act III - "Nessun dorma" ft. Wiener Philharmoniker, Герберт фон Караян, Chor Der Wiener Staatsoper 2020
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton 1996
Nessun dorma!, Vincerò ft. Джакомо Пуччини 2012
Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù ft. Montserrat Caballé, Николай Гяуров, Tom Krause 2020
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010

Тексти пісень виконавця: Станислав Горковенко
Тексти пісень виконавця: Джакомо Пуччини