Переклад тексту пісні Softroom - Stakka Bo

Softroom (оригінал)

You find it hard to rely on disparity,
so you say to me «hey pretty baby we don’t really belong.»
Could you give me a reason for self-pity please,
cus I can’t see how you wanna make right things wrong.
You fear the view from here more than you fear a fall,
so you take off your shoes and climb back into a womb.
Slowly speaking to me through those padded thick walls,
ignoring my calls, embedded in that artificial soft room.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into your soft room (into your soft room).
And I dread this room,
cus it clutches at me,
but I know I always have to be strong (so strong).
With your days as black as your nights are long — self inflicted to me,
but I guess I got the whole thing wrong.
Still, what you see and love through that never cleansed,
the twisted lense drives me to a weird kind of smile.
Cus then I know you’re a real Homo Sapiens
and not the creature that I thought for a while.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into that soft room.
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room.

(переклад)

Вам важко покладатися на нерівність,
тож ви кажете мені «привіт, красуня, ми насправді не належимо».
Не могли б ви дати мені причину для жалю до себе, будь ласка,
бо я не розумію, як ви хочете виправити речі.
Ти боїшся краєвиду звідси більше, ніж падіння,
тож ти знімаєш черевики і забираєшся назад в утробу.
Повільно розмовляючи зі мною крізь ці товсті стіни,
ігноруючи мої дзвінки, вбудовані в цю штучну м’яку кімнату.
Отже, ви знову зайшли в ту кімнату,
навіть якщо я казав тобі, що я тай, хто забачить.
Обіймає диван, безпечно вбирає вас.
Ви хочете знайти слово, але не знаєте, з чого почати.
Але, будь ласка, не дозволяйте йому проковтнути вас (не дозволяйте йому проковтнути вас),
тому що я не можу стежити за тобою
в ту м'яку кімнату,
у твою м’яку кімнату (у твою м’яку кімнату).
І я боюся цієї кімнати,
бо це чіпляється за мене,
але я знаю, що завжди му бути сильним (таким сильним).
З твоїми днями такими ж чорними, як і довгими твоїми ночами — нанесеними мені самим,
але, мабуть, я все помилився.
І все-таки те, що ти бачиш і любиш через те, що ніколи не очищено,
вивернута лінза викликає у мене дивну посмішку.
Тоді я знаю, що ти справжній Homo Sapiens
а не істота, про яку я думав деякий час.
Отже, ви знову зайшли в ту кімнату,
навіть якщо я казав тобі, що я тай, хто забачить.
Обіймає диван, безпечно вбирає вас.
Ви хочете знайти слово, але не знаєте, з чого почати.
Але, будь ласка, не дозволяйте йому проковтнути вас (не дозволяйте йому проковтнути вас),
тому що я не можу стежити за тобою
в ту м'яку кімнату,
в ту м'яку кімнату.
Тож ви…
Отже, ви знову зайшли в ту кімнату,
навіть якщо я казав тобі, що я тай, хто забачить.
Обіймає диван, безпечно вбирає вас.
Ви хочете знайти слово, але не знаєте, з чого почати.
Але, будь ласка, не дозволяйте йому проковтнути вас (не дозволяйте йому проковтнути вас),
тому що я не можу стежити за тобою
в ту м’яку кімнату (м’яку кімнату).
Отже, ви знову зайшли в ту кімнату,
навіть якщо я казав тобі, що я тай, хто забачить.
обіймає диван, безпечно вбираючи вас.
Ви хочете знайти слово, але не знаєте, з чого почати.
Але, будь ласка, не дозволяйте йому проковтнути вас (не дозволяйте йому проковтнути вас),
тому що я не можу стежити за тобою
в ту м’яку кімнату (м’яку кімнату).
Тож ви…
Отже, ви знову зайшли в ту кімнату,
навіть якщо я казав тобі, що я тай, хто забачить.
обіймає диван, безпечно вбираючи вас.
Ви хочете знайти слово, але не знаєте, з чого почати.
Але, будь ласка, не дозволяйте йому проковтнути вас (не дозволяйте йому проковтнути вас),
тому що я не можу стежити за тобою
в ту м'яку кімнату.