| Well, let me introduce me, I’m natural you know
| Ну, дозвольте мені представити мене, ви знаєте, я природний
|
| I’d like to think I’m really a regular John Doe.
| Я хотів би думати, що я справді звичайний Джон Доу.
|
| The world’s a shiny place, shame about the poor
| Світ — блискуче місце, ганьба бідним
|
| And I’ve got all I need but frankly, I want more
| І я маю все, що мені потрібно, але, чесно кажучи, я хочу більше
|
| We gotta save the dolphins, we gotta save the trees
| Ми повинні врятувати дельфінів, ми повинні врятувати дерева
|
| And I do everything I can, I’m really on my knees
| І я роблю все, що можу, я справді на колінках
|
| I never take a bath, a shower is enough
| Я ніколи не приймаю ванну, досить душу
|
| 'cause if we wanna make it — we gotta play tough
| тому що, якщо ми хочемо встигнути — нам мусимо грати жорстко
|
| The world is such a shiny place, shame about the poor
| Світ таке блискуче місце, ганьба бідним
|
| And I’ve got everything I want, but frankly I want more
| І я маю все, що хочу, але, чесно кажучи, я хочу більше
|
| This is me in the flesh, I’m a natural
| Це я в тілі, я природний
|
| I dig into my pockets, I give what I can
| Я копаю кишені, віддаю, що можу
|
| I keep some for myself but I’m a self-devoted man
| Я залишу частину для себе, але я самовідданий чоловік
|
| I never buy a hair-spray, I never wear a fur
| Я ніколи не купую лак для волосся, я ніколи не ношу хутро
|
| I never eat a tuna — well, it occasionally occurs
| Я ніколи не їм тунця — ну, це інколи трапляється
|
| I always pay my taxes, I always pay my bills
| Я завжди плачу податки, завжди сплачую рахунки
|
| I always pay my V.A.T
| Я завжди сплачую свій V.A.T
|
| Oh gosh, I need a pill!
| Боже, мені потрібна таблетка!
|
| I think of all those people who’s constantly in pain
| Я думаю про всіх тих людей, яким постійно болить
|
| Where did I put my car-phone? | Куди я поклав автомобільний телефон? |
| I really wonder where
| Мені дуже цікаво, де
|
| The world is such a shiny place, shame about the poor
| Світ таке блискуче місце, ганьба бідним
|
| And I’ve got everything I want, but frankly I want more
| І я маю все, що хочу, але, чесно кажучи, я хочу більше
|
| This is me in the flesh, I’m a natural | Це я в тілі, я природний |