Переклад тексту пісні Great Blondino - Stakka Bo

Great Blondino (оригінал)

In a bed with a cast and a Calvados,
I don’t really need nobody but myself cus
I don’t love anybody but myself, thus (is this a way of defining monophagus?)
I can’t ever confide, please open up wide
give me extra special pleasure with love on the side.
I didn’t give you anything and that’s what you got.
I wish I was different but I’m sure that I’m not.
(I don’t need nobody but myself cus
I don’t love anybody but myself, thus)
For I’m the Great Blondino
We were the vacancy crusaders with our combat kits
of a toothbrush and hearts mashed in tiny bits.
Trying to regain what we never had,
smiling about the good things amidst the bad.
So we save ourselves with Bombay Saphire unsafe sex,
twenty-four hours selfdestructive wrecks.
Sober thoughts dawn again, all the way sub rosa.
Starting up again when it’s already over,
but I’m the Great Blondino, not looking for a Queeno.
I’m sad I gave you nothing and that’s what you got.
I wish I was different but I’m sure that I’m not.
In a bed with a cast and a Calvados
in a perpetual feverish crave of your lust
kitchenfloor bruising, freaky sofa cruising
and the early birdy balcony Campari Orangejuicing.
I guess one could say you got me mezmerized,
but what has become one should be dechotomized.
I’m sad I gave you nothing and that’s what you got.
I wish I was different but I’m sure that I’m not.

(переклад)

У ліжку з гіпсом і кальвадосом,
Мені насправді ніхто не потрібен, крім мене самого
Тому я не люблю нікого, крім себе (чи це шлях визначення монофага?)
Я ніколи не можу довіряти, будь ласка, відкрийте широко
дай мені додаткову особливу насолоду з любов’ю.
Я нічого вам не дав, і ось що ви отримали.
Я хотів би бути іншим, але я впевнений, що ні.
(Мені ніхто не потрібен, крім мене самого
Я не люблю нікого, крім себе, отже)
Бо я Великий Блондіно
Ми були хрестоносцями на вакансію з нашими бойовими комплектами
з зубної щітки та сердечок, розтертих маленькими шматочками.
Намагаючись повернути те, чого у нас ніколи не було,
посміхатися про хороше серед поганого.
Тож ми рятуємо себе за допомогою Bombay Saphire небезпечного сексу,
двадцять чотири години саморуйнування.
Знову світають тверезі думки, всю дорогу sub rosa.
Початок знову, коли все вже закінчено,
але я Велика Блондіно, я не шукаю Queeno.
Мені сумно, що я нічого тобі не дав, а ти маєш це.
Я хотів би бути іншим, але я впевнений, що ні.
У ліжку з гіпсом і кальвадосом
у вічному гарячковому жаданні твоєї пожадливості
підлога на кухні посиніння, дивний диван круїз
і ранній балкон Campari Orangejuicing.
Напевно, можна сказати, що ти мене вразив,
але те, що стало одним, слід дехотомізувати.
Мені сумно, що я нічого тобі не дав, а ти маєш це.
Я хотів би бути іншим, але я впевнений, що ні.