Переклад тексту пісні Here We Go - Stakka Bo

Here We Go (оригінал)

Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
As some sort of prototype I serve to be
You see tomorrow’s dream has never been part of me
Consume today and leave the rest behind you
Tomorrow’s a surprise party buy a ticket or two (two)
Faster livin', faster, live as fast as you’re able
Eat the food while it’s still hot on the table (table)
Now spend if you can, the greens are burning in your pocket
If you spend it right now you’ll get as high as a rocket
Everything you don’t use will lose its value tomorrow
Consumed too much today, you can always borrow
This paradigm’s the best one since the day of creation
Get your gear and shape up, this is the revelation
Shop till you drop has built this civilization
Don’t believe what you hear 'bout the next generation
If you go with a lot of toys you’ll slip away a happy man
The greens are burning in you pocket, spend it while you can
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
The moon and the stars they all look down on me and say
There’s a correlation between tomorrow and today
I say you won’t gain a thing on that sick repudiation
We’re right here, right now, that’s the only situation
You can’t fool me, we live on borrowed time
So I spend the funds I have to the nickel and dime
Check it in, check it out, it’s not a matter of contention
Get your gear and shape up and join the church of consumption
Use it in, wear it out, then throw it all away
Go get yourself a new one all you gotta do is pay
Because the more I will get, the more I will own
With a lot of things around me I will never feel alone
I work around the clock just to earn my livin'
And I wanna get, I won’t spend my funds on givin', now
I’m acting irresponsible, is that what you say?
Hey, Somalia got my toaster just the other day
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Oh, oh
Oooooh
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go-go-go with a total dedication
Here we go again
Here we go-go-go to the temple of consumption
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go
Here we go again
Here we go, here we go, here we go, here we go
Get your gear and start to spend
Here we go, here we go, here we go, here we go
Here we go again
Get your gear and start to spend
Here we go again
Get your gear and…

Here We Go (переклад)

Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Знов рушаємо, невпинно, як паломники істинної відданості.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Вже вирушаємо, вирушаємо, вирушаємо — мов ріка навесні.
Я — прототип, незграбна форма майбуття, що тліє на світанку,
Бачиш, завтра не снилось мені — і мрія його не моєю була.
Пий сьогоднішній мед, залишай за плечима вчорашнє,
Завтра — бенкет загадок: купи запрошення, хай буде два.
Живи стрімко, ще стрімкіше — лети, доки крила не згасли,
Смакуй їжу, поки не охолола вона під дахом вечірнього столу.
Витрачай, якщо можеш, бо зелень палає в кишені мов вогонь на вітрі,
Зараз віддай — і здіймешся, мов ракета у ніч зоряну.
Усе, що лишиш непотрібним, завтра стане порохом у скрині,
Якщо сьогодні переситився — завжди знайдеш, у кого позичити.
Ця парадигма — найліпша з того зіркового першого дня творіння,
Одягай свої доспіхи й стань струнко — оце й є одкровення.
Торгівля до нестями збудувала цей світ із каменю і скла,
Не слухай, що кажуть про майбутнє — там химерна роса.
Якщо вирушиш із повним мішком іграшок — підеш щасливим сном,
Зелень палає у тебе в кишені — витрачай, доки можна.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Знов рушаємо, невпинно, як паломники істинної відданості.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Вже вирушаємо, вирушаємо, вирушаємо — мов ріка навесні.
Місяць і зорі схиляються до мене, шепочучи крізь нічні вітри,
Є зв'язок між вчорашнім сяйвом і тінню завтрашнього світанку.
Я кажу: не здобудеш нічого, відкинувши цей маревний світ,
Ми тут і тепер, і це єдина істина серед лабіринтів часу.
Мене не проведеш, ми живемо на позичених годинах — тіні під сонцем,
Тож я видихаю свої скарби до останньої монети,
Перевір — і вийми, тут немає нічиїх суперечок, тільки відлуння дій,
Одягай свої доспіхи й стань струнко, приєднайся до церкви споживання.
Використай речі до дір, а потім відпусти їх у небуття,
Піди, купи собі нове — достатньо лише сплатити ціною порожнечі.
Бо що більше я здобуду, то більше стану володарем тенет,
І серед безлічі речей навколо не відчую самоти на чужому березі.
Працюю без сну, аби зібрати крихти свого буття,
Та хочу брати, а не віддавати — не витрачу на щедрість ні крихти.
Безвідповідально? Так ти мені скажеш — і кане твій докір.
Сомалі, до речі, нещодавно отримала мій тостер — без причини.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Знов рушаємо, невпинно, як паломники істинної відданості.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Вже вирушаємо, вирушаємо, вирушаємо — мов ріка навесні.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Знов рушаємо, невпинно, як паломники істинної відданості.
О, о
О-о-о-о-о
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Знов рушаємо, невпинно, як паломники істинної відданості.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Знов рушаємо — кружляємо — у храм споживання, до звабливого вівтаря,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Вже вирушаємо, вирушаємо, вирушаємо — мов ріка навесні.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Ось ми рушаємо, йдемо, рушаємо, йдемо — колесом днів.
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Ось ми рушаємо, йдемо, рушаємо, йдемо — колесом днів.
Знов рушаємо шляхом звичним,
Одягай свої доспіхи бажань — і витрачай, наче ллєш із глеку,
Знов рушаємо шляхом звичним,
Одягай свої доспіхи бажань — і...