Переклад тексту пісні What Happened To All The Romance - Stairwell

What Happened To All The Romance (оригінал)

I lit the candle
For the evenings dinner table
Theres a dozen roses
Placed before you
The orchestra is playing a piece
So darling shall we dance?
Serenade to the best
This memory can last
At the end we find ourselves
At your doorstep.
(doorstep)
This is where we give a smile
And a kiss goodnight
The modern day lovesong
Takes everything between
The first glance at your eyes
And its the first kiss of the scene
It reaches a point
Where theres no room
For audrey and kelly
What Happened to all the romance?
What happened to all the romance?
We lost it on the movie screen
No more beauty and glamor it seems
It goes with the scene on tv
No more beauty and glamor to me
The modern day love song
Takes everything between
The first glance of your eyes
And its the first kiss of the scene
It reaches a point where theres
No room for Audrey and Kelly
What happened to all the romance?
What happened to all the romance?
We all, Go back
To where we can find
Where the romance ends
On a solid note
Repeat the line
With that special
Shes got lips and dignity
And every moment found
Was sweet to believe
Sweet heart
(what happened to all the romance?)

What Happened To All The Romance (переклад)

Я запалив свічку
На вечірній обідній стіл
Є дюжина троянд
Поставлений перед вами
Оркестр грає п’єсу
Отже, любий, ми будемо танцювати?
Серенада на найкращі
Ця пам'ять може тривати
Зрештою, ми знаходимо себе
На вашому порозі.
(поріг)
Тут ми посміхаємося
І поцілунок на спокійну ніч
Сучасна пісня про кохання
Бере все між
Перший погляд у ваші очі
І це перший поцілунок на сцені
Це досягає точки
Де немає місця
Для Одрі та Келлі
Що трапилося з усім романом?
Що сталося з усім романом?
Ми загубили його на кіноекрані
Здається, більше немає краси та гламуру
Це сумісне з сценою на телевізору
Для мене більше немає краси та гламуру
Сучасна пісня про кохання
Бере все між
Перший погляд твоїх очей
І це перший поцілунок на сцені
Це досягає точки, де є
Немає місця для Одрі та Келлі
Що сталося з усім романом?
Що сталося з усім романом?
Ми всі, повертаємося
Туди, де ми можемо знайти
Де закінчується роман
На твердій ноті
Повторіть рядок
З цим особливим
У неї є губи і гідність
І кожна знайдена мить
Було приємно повірити
Солодке серце
(що сталося з усім романом?)