Переклад тексту пісні A Little Alive - St. South

A Little Alive (оригінал)

You broke up with me, in my Camp Cope tee
On a Wednesday night, now I can’t breathe
And I’ve spent more money on fuel than food
It’s a Saturday and I should be with you
I could go for a swim but I’m not in the mood
I kept your keys on the bench in the kitchen
I’m a little alive but this feels like fiction
I’ve been ordering in and I’m living in socks
I got a text from your mum, wished me well and it sucks
I’ve been wearing your jumper and it’s heavy and soft
I really should send it back but I’ve been putting it off
I know our dads got sick and you got scared
I haven’t slept all week since you mentioned her
I think you’re just afraid to be alone
But how you leave says a lot
Now you’re not someone I need to know
She said, «wait for me before you take down the tree, next year it’s us,
just you and me»
You know I bought that fucking tree for you
I wish you’d talk to me, but this is nothing fucking new
You treated me to a call in the days of your leaving
I said love is choice, but you think it’s a feeling
And maybe it’s both, but I’m sick of believing
That everyone will treat me how I treat them
I remember you told me you miss Summer Liv
But I don’t want your love unless it lives through seasons
And I never expected you to leave like you did
But I guess I assumed you’d give me a reason
I’m just a little alive
(but this feels like fiction)
I’m just a little alive
(but it’s lighting me up)
I know our dads got sick and you got scared
I haven’t slept all week since you mentioned her
I think you’re just afraid to be alone
But how you leave says a lot
Now you’re not someone I need to know

A Little Alive (переклад)

Ти розлучився зі мною в моїй футболці Camp Cope
У середу ввечері я не можу дихати
І я витратив більше грошей на паливо, ніж на їжу
Сьогодні субота, і я повинен бути з вами
Я міг би поплавати, але я не в настрої
Я тримав твої ключі на лавці на кухні
Я трохи живий, але це схоже на вигадку
Я замовляв і живу у шкарпетках
Я отримав повідомлення від твоєї мами, побажав мені доброго, і це нудно
Я носив твій джемпер, і він важкий і м’який
Мені справді потрібно надіслати його назад, але я відкладав це
Я знаю, що наші тата захворіли, а ти злякався
Я не спав цілий тиждень, відколи ви згадали про неї
Я думаю, що ти просто боїшся бути самотнім
Але те, як ви йдете, говорить про багато
Тепер ви не той, кого я потрібно знати
Вона сказала: «почекай мене, перш ніж знести ялинку, наступного року це ми,
тільки ти і я"
Ви знаєте, що я купив для вас це бісане дерево
Я б хотів, щоб ви поговорили зі мною, але це не нічого нового
Ви зателефонували мені в дні, коли ви від’їжджали
Я казав, що любов — це вибір, але ти думаєш, що це почуття
І, можливо, і те, і інше, але мені набридло вірити
Що всі будуть ставитися до мене так, як я до них
Пам’ятаю, ти казав мені, що сумуєш за Саммер Лів
Але я не хочу твоєї любові, якщо вона не переживає сезони
І я ніколи не очікував, що ви підете, як це зробили
Але, мабуть, я припускав, що ви дасте мені причину
Я просто трошки живий
(але це схоже на вигадку)
Я просто трошки живий
(але це освітлює мене)
Я знаю, що наші тата захворіли, а ти злякався
Я не спав цілий тиждень, відколи ви згадали про неї
Я думаю, що ти просто боїшся бути самотнім
Але те, як ви йдете, говорить про багато
Тепер ви не той, кого я потрібно знати