Переклад тексту пісні Marc & Me - Ssion

Marc & Me (оригінал)

Marc and me out all night
We do whatever we like
Dentyne ice and Marlboro lights
Keep you cool in the summertime
Marc and me out all night
We do whatever we like
Dentyne ice and Marlboro lights
Keep you cool in the summertime
Smoke me if you got me
Smoke me now you’re mine
Smoke me if you got me
You can smoke me anytime
I’m gonna marry that whore
Tonight is forever
I’m gonna marry that whore
Take it now or never
I’m gonna marry that whore
Tonight is forever
I’m gonna marry that whore
Take it now or never
Looking at you is like looking at me
Looking in a mirror liking what I see
Looking at you is like looking at me
Looking in a mirror
Marc and me out all night
We do whatever we like
Dentyne ice and Marlboro lights
Keep you cool in the summertime
Smoke me if you got me
Smoke me now you’re mine
Smoke me if you got me
You can smoke me anytime
I’m gonna marry that whore
Tonight is forever
I’m gonna marry that whore
Take it now or never
You know it’s crazy cuz' I really can’t handle acid or shrooms or anything too
psychedelic
But when I’m with you it’s different cuz' we do what we like — right?
What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
I will try not sing out of key
Looking at you is like looking at me
Looking in a mirror liking what I see
Looking at you is like looking at me
Looking in a mirror
I just want you to know that we can still be friends
Marc and me out all night
We do whatever we like
Dentyne ice and Marlboro lights
Keep you cool in the summertime
Smoke me if you got me
Smoke me now you’re mine
Smoke me if you got me
You can smoke me anytime

(переклад)

Ми з Марком всю ніч
Ми робимо все, що нам подобається
Лід Dentyne і вогні Marlboro
Зберігайте прохолоду влітку
Ми з Марком всю ніч
Ми робимо все, що нам подобається
Лід Dentyne і вогні Marlboro
Зберігайте прохолоду влітку
Закуріть мене, якщо ви мене отримали
Закури мене тепер ти мій
Закуріть мене, якщо ви мене отримали
Ви можете закурити мене в будь-який час
Я одружуся з тією повією
Сьогоднішній вечір назавжди
Я одружуся з тією повією
Приймайте зараз чи ніколи
Я одружуся з тією повією
Сьогоднішній вечір назавжди
Я одружуся з тією повією
Приймайте зараз чи ніколи
Дивитися на тебе – це все одно, що дивитися на мене
Дивлюсь у дзеркало, мені подобається те, що я бачу
Дивитися на тебе – це все одно, що дивитися на мене
Дивлячись у дзеркало
Ми з Марком всю ніч
Ми робимо все, що нам подобається
Лід Dentyne і вогні Marlboro
Зберігайте прохолоду влітку
Закуріть мене, якщо ви мене отримали
Закури мене тепер ти мій
Закуріть мене, якщо ви мене отримали
Ви можете закурити мене в будь-який час
Я одружуся з тією повією
Сьогоднішній вечір назавжди
Я одружуся з тією повією
Приймайте зараз чи ніколи
Ви знаєте, що це божевілля, тому що я справді не можу впоратися з кислотою, грибами чи ще чим-небудь
психоделічний
Але коли я з тобою, все по-іншому, тому що ми робимо те що нам подобається — вірно?
Що б ви зробили, якби я спів не в тон?
Ти б встав і пішов на мене?
Почуй мені свої вуха, і я заспіваю тобі пісню
Я постараюся не співати без тональності
Дивитися на тебе – це все одно, що дивитися на мене
Дивлюсь у дзеркало, мені подобається те, що я бачу
Дивитися на тебе – це все одно, що дивитися на мене
Дивлячись у дзеркало
Я просто хочу, щоб ви знали, що ми все ще можемо бути друзями
Ми з Марком всю ніч
Ми робимо все, що нам подобається
Лід Dentyne і вогні Marlboro
Зберігайте прохолоду влітку
Закуріть мене, якщо ви мене отримали
Закури мене тепер ти мій
Закуріть мене, якщо ви мене отримали
Ви можете закурити мене в будь-який час