Переклад тексту пісні Funky Beat - SRNO

Funky Beat (оригінал)

Extra, extra read all about it
Whodini drops another one in everybody’s face
And dig it, they call this one Grandmaster Dee’s «Funky Beat»
Film at 11
Funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Right here and now, I do declare
This to be the new funky beat of the year
If you want a funky beat, why not use mine?
I be rocking funky beats, all the time
So now’s the time, and this is the chance
Cause the next record might not make you dance
Cause funk ain’t nothing but a four letter word
That’s often spelled but seldom heard
Listen to the bass drum hit the ground
The bass sounds like it weighs at least a pound
You heard the drum roll, there was a glare in your eye
But tell me the truth, are you that surprised?
We make beats with rhythm and rhythm with beats
Hear my records in the clubs, as well as the streets
So to all you emcees, that’s looking for an idol
Jalil is my name, Master Rapper’s my title
This beat here will be served and deserved
We’ll rock on point, and turn all curves
We’ll rock every beat with the greatest of ease
And if you try and drum roll us — we’ll bob and weave
We’ll slip and slurk, tear off our shirt
Just to show you what it’s like when a rapper’s at work
So from now until the man who we feel
Is gonna go rocking on the wheels of steel
Grandmaster Dee, hit me!
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Now you heard DJ’s on the record scratch
But how many have you heard bust a rap?
My DJ, Grandmaster Dee
He raps on the mic with Ecstasy and me
And when we’re at the party, we turn it out
Cause that’s what Whodini is all about
I am the rapper that they call Jalil
Master Dee is the one on the wheels of steel
Behind the turntable, one and two
Something from Whodini, special for you (yo)
You (yo) you (yo) you (yo) you (yo)
You, you, you, yo' Drew!
Yo last Fresh Fest I was rockin «Good Times»
This Fresh Fest I’m busting out rhymes
When I’m on the set I take total control
I rock your mind, yo' feet, your body, your soul
Other DJs may stop and stare
But when I’m on the set, I show no fear
I rock the beat because it is bad
Jam the other the DJs know that I am
Def, def, def, def, yo Ex!
The point we tried to make, is simple
On the turntables he’s quick and nimble
Since he’s here we’re gonna prove our point
Now that Whodini’s inside the joint
Born and raised in the streets of Brooklyn
There are three of us, and we’re all good looking
Young ladies hearts, we’re sho' to win
Cause like five plus five we equal ten
So easy on the tweeter, heavy on the bass
With some help from Master Dee we’re gonna rock
My time is up, it’s on you Jalil
All DJs aren’t created equal
To this rap there will be no sequel
People like you must understand
That all rap groups don’t need no band
All we need in order to achieve
Is some help from the Master you better believe
And you’ll get results, and not insults
And that’s the way our business is dealt
The words we speak are so explicit
We rock from the Atlantic to the Pacific
We’re the men with the international beeper
But call us at night because our rates are cheaper
And it’s our intent to represent
The DJ that’ll give you one hundred percent
Mo' excitement than a one man band
Too good to be great so we call the man Grand
Master Dee
Ooh-wee!
(9x)
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat

(переклад)

Додатково, додатково прочитайте все про це
Whodini кидає ще одну в обличчя всім
І подумайте, вони називають це «Funky Beat» Grandmaster Dee
Фільм на 11
Funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Прямо тут і зараз я заявляю
Це новий фанк-бит року
Якщо ви хочете фанкі-бит, чому б не використати мій?
Я завжди качаю фанкі
Тож настав час, і це шанс
Тому що наступний запис може не змусити вас танцювати
Тому що фанк – це не що інше, як слово з чотирьох літер
Це часто пишуть, але рідко чують
Послухайте, як бас-барабан вдарився об землю
Бас звучить так, ніби він важить принаймні фунт
Ви почули барабанний барабан, у твоїх очах блищало
Але скажи мені правду, ти так здивований?
Ми робимо удари з ритмом і ритм з ударами
Слухайте мої записи в клубах, а також на вулицях
Тож всім вам, ведучим, це шукає ідола
Джаліл — це моє ім’я, майстер-репер — моє титул
Цей ритм тут буде заслужений
Ми погойдемося в точці й повернемо всі вигини
Ми відтворюємо кожен удар із максимальною легкістю
А якщо ви спробуєте нас побувати — ми будемо качати та плести
Ми посковзнемося і хлюпаємо, зірвемо сорочку
Просто щоб показати вам, як це, коли репер на роботі
Тож відтепер і до людини, яку ми відчуваємо
Буде качати на сталевих колесах
Грандмейстер Ді, вдарте мене!
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Тепер ви почули ді-джеїв на скретчі
Але скільки ви чули реп-реп?
Мій діджей, Grandmaster Dee
Він стукає в мікрофон разом із Ecstasy і мною
І коли ми на вечорі, ми виключаємо це
Тому що це все, що означає Whodini
Я репер, якого вони називають Джалілом
Майстер Ді — той, хто сидить на сталевих колесах
За вертушкою один і два
Щось від Whodini, особливе для вас (йо)
Ти (йо) ти (йо) ти (йо) ти (йо)
Ти, ти, ти, ти Дрю!
На останньому Fresh Fest я був на «Good Times»
На цьому Fresh Fest я розбиваю рими
Коли я на знімальному майданчику, я повністю контролюю
Я розгойдую твій розум, твої ноги, твоє тіло, твою душу
Інші ді-джеї можуть зупинитися і дивитися
Але коли я на знімальному майданчику, я не виявляю страху
Я рокую ритм, тому що це погано
Джем іншим, про мене знають діджеї
Захист, деф, деф, деф, йо Ex!
Суть, яку ми намагалися донести, проста
На вертушках він швидкий і спритний
Оскільки він тут, ми доведемо свою точку зору
Тепер, коли Whodini всередині суглоба
Народився і виріс на вулицях Брукліна
Нас троє, і всі ми гарні
Сердечки молодих дівчат, ми готові перемагати
Тому що як п’ять плюс п’ять ми дорівнюємо десяти
Так легко на твітері, важко на басах
З деякою допомогою Майстра Ді ми будемо крутитися
Мій час закінчився, це за тобою, Джаліле
Не всі діджеї створені рівними
У цього репу не буде продовження
Такі, як ти, повинні розуміти
Що всім реп-групам не потрібна група
Все, що нам потрібно для досягнення
Чи є деяка допомога від Учителя, вам краще вірити
І ви отримаєте результат, а не образи
І саме так вирішується наш бізнес
Слова, які ми промовляємо, настільки відверті
Ми рокуємо від Атлантики до Тихого океану
Ми люди з міжнародним біпером
Але телефонуйте нам вночі, оскільки наші ціни дешевші
І ми маємо намір представити
Діджей, який дасть вам сто відсотків
Мо' хвилювання, ніж оркестр з одним чоловіком
Занадто добре, щоб бути великим, ми називаємо цю людину Великим
Майстер Ді
Ой-ві!
(9x)
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Фанк-бит