Переклад тексту пісні Afrika - Chivv, Boef, SRNO

Afrika (оригінал)

En ik doe m’n best, maar toch willen ze dat ik verlies
Maar dat is niet hoe het liep
Afrika (Afrika)
Ja, ik weet waar ik vandaan kom
Hossel van de ochtend tot de avond
Hossel tot ik ben waar ik moet zijn
Afrika (Afrika)
Ja, ik weet, ik kom van nada
Marokko, daar vergeet ik al die drama
En buy ik een osso voor m’n mama
In the motherland
Geloof me, wij komen van niets
We komen van noodles en rijst met ei
Vroeger zat ik op de fiets
Moest switchen naar waggies, maar ik had geen rijbewijs
Dus stop met die haat en jaloezie
Werk jij net zo hard net als mij, zijn we beiden rijk
Ik ging van de straten naar shows
Dus geef me een jaar en ik open een klein bedrijf
Ik heb te veel te verliezen dus ga niet met jou meer in zee
Wist nog dat toen we je riepen
Vroeg om je antwoord en jij zei me, «Nee», uh
Nu zie je dat we verdienen
We pakken die money, dus nu wil je mee, uh
Maar sorry, er is nu geen plek
Heb geen tijd om te stressen, ik stond daar alleen
We komen van niets (We komen van niets)
De straat bracht me kennis, dus mij vind je niet in de bieb (Niet in de bieb)
Zie je niet dat ik geniet?
Want dat wil ik het liefst (Het liefst)
En ik doe m’n best, maar toch willen ze dat ik verlies
Maar dat is niet hoe het liep
Afrika (Afrika)
Ja, ik weet waar ik vandaan kom
Hossel van de ochtend tot de avond
Hossel tot ik ben waar ik moet zijn
Afrika (Afrika)
Ja, ik weet, ik kom van nada
Marokko, daar vergeet ik al die drama
En buy ik een osso voor m’n mama
In the motherland
We hadden geen geld voor de Albert Heijn
Dus m’n ma stuurde mij naar de Lidl
Ze zei, «Zoon, op een dag kan jij alles zijn
Jouw potentie is bovengemiddeld
Dus haal dat eruit», op de straat vind je buit
Daarom was ik niet thuis, zat er ook in verwikkeld
Nu shows tot aan Duitsland, dampen nog thuis
Want niks komt vanzelf, heb hier dood voor gebikkeld
Ik kan niet verliezen, ik zweer het, heb geen chill
En ikzelf weet precies waar ik heen wil
Ewa ja, waar ik morgen ben weet ik niet
Maar vandaag izjen osso van twee mil
Young boy heeft het dom voor elkaar
Effe naar mijn land want de zon die is daar
Of naar Thailand, maar hoe kom ik dan daar?
Op Schiphol, check in, maar m’n pols is te zwaar
We komen van niets (We komen van niets)
De straat bracht me kennis, dus mij vind je niet in de bieb (Niet in de bieb)
Zie je niet dat ik geniet?
Want dat wil ik het liefst (Het liefst)
En ik doe m’n best, maar toch willen ze dat ik verlies
Maar dat is niet hoe het liep
Afrika (Afrika)
Ja, ik weet waar ik vandaan kom
Hossel van de ochtend tot de avond
Hossel tot ik ben waar ik moet zijn
Afrika (Afrika)
Ja, ik weet, ik kom van nada
Marokko, daar vergeet ik al die drama
En buy ik een osso voor m’n mama
In the motherland

(переклад)

І я роблю все можливе, але вони все одно хочуть, щоб я програв
Але це не так
Африка (Африка)
Так, я знаю, звідки я
Хоссель з ранку до вечора
Хоссель, поки я не буду там, де мені потрібно бути
Африка (Африка)
Так, я знаю, я родом із нада
Марокко, я забув всю цю драму
І купіть мені оссо для моєї мами
На Батьківщині
Повірте, ми з нічого
Ми походимо з локшини та рису з яйцем
Раніше я був на велосипеді
Довелося перейти на waggies, але у мене не було водійських прав
Тому припиніть ненависть і ревнощі
Ти працюєш так, як я, ми обоє багаті
Я ходив з вулиці на вистави
Тож дайте мені рік, і відкрию невеликий бізнес
У мене tootootolose, тому більше не спілкуйся з тобою
Ти пам'ятав, коли ми тобі подзвонили
Попросив вашу відповідь, а ви відповіли мені: «Ні».
Тепер ви як ми заслуговуємо
Ми беремо ці гроші, тож тепер ви хочете прийти?
Але на жаль, зараз не місця
Не встигайте напружуватися, я стояв один
Ми походимо з нічого (Ми походимо з нічого)
Вулиця принесла мені знання, тож ти мене в бібліотеці не знайдеш (Не в бібліотеці)
Хіба ти не бачиш, що я насолоджуюся?
Тому що це те, чого я хочу найбільше (бажано)
І я роблю все можливе, але вони все одно хочуть, щоб я програв
Але це не так
Африка (Африка)
Так, я знаю, звідки я
Хоссель з ранку до вечора
Хоссель, поки я не буду там, де мені потрібно бути
Африка (Африка)
Так, я знаю, я родом із нада
Марокко, я забув всю цю драму
І купіть мені оссо для моєї мами
На Батьківщині
У нас не було грошей на Альберта Хейна
Тож моя мама відправила мене в Lidl
Вона сказала: "Сину, одного дня ти можеш бути всім"
Ваш потенціал вищий за середній
Тож заберіть це», на вулиці ви знайдете видобуток
Тому мене не було вдома, я теж був причетний до цього
Зараз показується аж до Німеччини, все ще вейп удома
Оскільки ніщо не приходить само собою, я боровся на смерть за це
Я не можу програти, клянусь, не маю холоду
І я точно знаю, куди хочу піти
Ева так, де я буду завтра я не знаю
Але сьогодні його два мільйони оссо
Молодий хлопець зробив це нерозумно
Іди в мою країну, бо там сонце
Або в Таїланд, але як мені туди потрапити?
У Схіпхолі зареєструйтеся, але моє зап’ястя занадто важке
Ми походимо з нічого (Ми походимо з нічого)
Вулиця принесла мені знання, тож ти мене в бібліотеці не знайдеш (Не в бібліотеці)
Хіба ти не бачиш, що я насолоджуюся?
Тому що це те, чого я хочу найбільше (бажано)
І я роблю все можливе, але вони все одно хочуть, щоб я програв
Але це не так
Африка (Африка)
Так, я знаю, звідки я
Хоссель з ранку до вечора
Хоссель, поки я не буду там, де мені потрібно бути
Африка (Африка)
Так, я знаю, я родом із нада
Марокко, я забув всю цю драму
І купіть мені оссо для моєї мами
На Батьківщині