Переклад тексту пісні Get Down - Splitbreed, Jonate

Get Down (оригінал)

How’s everybody doin' tonight?
We go by the name of Splitbreed!
Came to rock with you
I see you Rogue!
All the way from the UK down here to Vegas
I feel good tonight
Put your hands together
Like that
I’d like to welcome everybody to the place to be
Break it down
Let’s celebrate the first day of the rest of our lives!
Uh, hah, let’s go!
Yeah
I step up to the spot, with a strut like «what?»
Feeling fresher than a brand new cut
Hey girl, you lookin' better in that dress than a million bucks
I doubt tonight can handle us
(Alright!)
Me and you together baby, that’s just how my brain works
Everytime I spit it, I’m just tryna make your frame jerk
I ain’t tryna flirt, I’m tryna get you off that miniskirt
And we can get it poppin' like champagne on the 31st
Yeah
Tonight is the night
Tonight is the night
Tonight is the night
Tomorrow we ain’t got nothing to do
(Now see, you with me like)
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me
(Now we’re feeling like)
It’s a stickup
So throw your hands high for me
If you wanna get down
It’s a stickup
So throw your hands high for me
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me
No reason to run it high
'Cause girl, you’re Splitbreed certified
Oh-yeah
Turn it up, live fast, die a legend
And burn it up like it’s your last 30 seconds
So keep calm, and let it be known
Tonight we’re goin' all night long
And if you wanna get down (Tonight is the night)
And if you wanna get wild (Tonight is the night)
And if you wanna get high, shit (Tonight is the night)
Tomorrow we ain’t got nothing to do
If you wanna get down
Get up
Make your body jerk like a hiccup
If you wanna get down
It’s a stickup
Throw your hands high for me

Get Down (переклад)

Як у всіх сьогодні ввечері?
Ми під назвою Splitbreed!
Прийшли з вами
Я бачу тебе, Негідник!
Весь шлях від Великобританії до Вегасу
Сьогодні ввечері я почуваюся добре
Складіть руки разом
Так як це
Я хотів би привітати всіх туди, де будуть
Розбити його
Давайте святкувати перший день решти нашого життя!
А-а-а, ходімо!
Ага
Я підходжу на місце з розпіркою на кшталт «що?»
Почуття свіжіше, ніж новий наріз
Гей, дівчино, ти в цій сукні виглядаєш краще, ніж мільйон доларів
Я сумніваюся, що сьогодні ввечері зможемо впоратися з нами
(Добре!)
Ми з тобою разом, дитинко, саме так працює мій мозок
Щоразу, коли я плюю, я просто намагаюся змусити твою раму смикнути
Я не намагаюся фліртувати, я намагаюся зняти вас з цієї міні-спідниці
І 31 числа ми можемо отримати вибухнути, як шампанське
Ага
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Завтра нам нема чого робити
(Тепер бачу, ти зі мною подобаєшся)
Якщо ви хочете спуститися
Вставай
Зробіть своє тіло ривком, як гикавка
Якщо ви хочете спуститися
Це стрижка
Підніміть за мене руки високо
(Зараз ми відчуваємо, що)
Це стрижка
Тож підніміть за мене руки високо
Якщо ви хочете спуститися
Це стрижка
Тож підніміть за мене руки високо
Якщо ви хочете спуститися
Вставай
Зробіть своє тіло ривком, як гикавка
Якщо ви хочете спуститися
Це стрижка
Підніміть за мене руки високо
Немає причин підвищувати показники
Тому що, дівчино, ти сертифікована Splitbreed
О так
Збільште це, живіть швидко, помри як легенда
І спаліть наче це ваші останні 30 секунд
Тому зберігайте спокій і дайте про це знати
Сьогодні ввечері ми ходимо всю ніч
І якщо ти хочеш спуститися (Сьогодні вночі)
І якщо ти хочеш стати диким (сьогодні ніч)
І якщо ти хочеш підірватися, лайно (сьогодні ніч)
Завтра нам нема чого робити
Якщо ви хочете спуститися
Вставай
Зробіть своє тіло ривком, як гикавка
Якщо ви хочете спуститися
Це стрижка
Підніміть за мене руки високо