Переклад тексту пісні Political - Spirit of the West

Political (оригінал)

I was tired of being put right down
by myself for not being what you
thought you had found
pulled hard in two directions by a desire to learn
and my old affections
when i tried to share my world with you
you could not seem to tolerate
the people i had grown to love
they shrank under your scrutiny,
became the ones you’d hate
why did everything, every little thing
every little thing
with you and me have to be so political?
i was feeling a little underwhelmed
about hanging around with you and
feeling over cautious
every word, every little look, every little sign
every little phrase
put me deeper in your doghouse
you’d let me out to run across your world
i ran into a wall you told me i built you
then you’d reel me in, ream me out, pick me up push me out again
-and then repeat it too busy tripping on my tongue
to try and stand my ground
i can still see myself crying in your lap
asking you are you happy with the man you have found?
i’m greatful for what you did for me i can see things now i never would have seen
today i thought about what could have been
but could never be for you and me because everything, every little thing
every little thing
wtih you and me had to be so political

Political (переклад)

Я втомився від того, що мене просто придушили
сама за те, що я не те, що ти
думав, що знайшов
напружено в двох напрямках через бажання вчитися
і мої старі прихильності
коли я намагався поділитися з тобою своїм світом
ви, здається, не могли терпіти
людей, яких я полюбив
вони зменшилися під твоєю увагою,
стали тими, кого ти ненавидиш
чому робив все, кожну дрібницю
кожна дрібниця
з тобою і зі мною мусимо бути таким політичним?
я почувався трохи пригніченим
про тусування з тобою і
відчуття надмірної обережності
кожне слово, кожен маленький погляд, кожен маленький знак
кожна маленька фраза
помістіть мене глибше у свою собачу будку
ти б дозволив мені побігати твоїм світом
я наштовхнувся на стіну, про яку ти сказав мені , що я побудував тебе
тоді ти намотаєш мене, розбиваєш мене, піднімаєш мене, виштовхуєш мене знову
-а потім повторіть це занадто зайнято, спотикаючись на мій язик
намагатися стояти на своєму
я все ще бачу, що плачу у вас на колінах
запитуючи вас, чи задоволені ви чоловіком, якого знайшли?
Я вдячний за те, що ти зробив для мене, я бачу те, чого ніколи б не побачив
сьогодні я думав про те, що могло бути
але ніколи не може бути для вас і мене, тому що все, кожна дрібниця
кожна дрібниця
коли ми з тобою мали бути такими політичними