Переклад тексту пісні Drinking Man - Spirit of the West

Drinking Man (оригінал)

I’m a part of the furniture, this boozer’s my home
I’ve been here forever, this barstool’s my throne
I’m drinking short whiskeys with a half pint of stout
I smoke senior service or one of yours when i’m out
And i’m always out
The women say i’m foul, the men say i’m harmless
I’m the source of entertainment and conversation tireless
The vicar gives me sermons, the young ones give me cheek
You can read all about me in the bogs on high street
On high street
These may seem like wasted years
Ah, but the stories i could tell
When these shoulders were broad and strong
And i served my country well
I’m not a picture of perfect health
But i’m feeling no pain today
So you can fill my glass again
And i’ll grow old my own way
I’ve woke up near the barley fields
Like a sack on the side of the road
With a belly full of drink
And a chill running through my bones
If i dropped dead tomorrow
You’d hear the righteous say
That iw as not a christian man
And i pissed my life away
That’s what they’d say
-repeat first verse-

Drinking Man (переклад)

Я частина меблів, ця випивка — мій дім
Я тут вічно, цей барний стілець — мій трон
Я п’ю короткі віскі з півпінти стауту
Я курю старшого службовця або одного з ваших, коли мене немає
І я завжди на вулиці
Жінки кажуть, що я погана, чоловіки кажуть, що я нешкідливий
Я джерело розваг і невтомних розмов
Намісник читає мені проповіді, молоді дають мені щоку
Ви можете прочитати все про мене на болотах на High Street
На головній вулиці
Ці роки можуть здатися марними роками
Ах, але історії, які я міг би розповісти
Коли ці плечі були широкі й міцні
І я добре служив своїй країні
Я не представляю ідеального здоров’я
Але сьогодні я не відчуваю болю
Тож ви можете знову наповнити мій келих
І я постарію по-своєму
Я прокинувся біля ячменних полів
Як мішок на узбіччі дороги
З наповненим черевом
І холодок пробігає крізь мої кістки
Якщо я завтра впаду мертвим
Ви б почули, як кажуть праведники
Це я як не християнин
І я розсердив своє життя
Це те, що вони сказали б
-повторити перший вірш-