Переклад тексту пісні Darkhouse - Spirit of the West

Darkhouse (оригінал)

The lighthouse winks across the water
Blue-white streamers;
a beacon of light
Standing empty, whitewashed tower
Where progress and man pass like ships in the night
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…
A weathered old man, tending the flame
Lit a big fire for the child in me
Salty dog in a shoreline castle--
Being replaced by a chip in the sea
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…
We used to dig!
lift!
heave!
Now it has turned to it
Programs!
computes!
But hardly understands…
A wave of progress is rising and rising
Rising over this figure of our history
Washing away years of tradition
A life and love buried at sea
Set adrift among the neon and fast food
Countless forms and manpower cues
A castaway on a push button planet
Where progress is measured by how much you lose
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…

Darkhouse (переклад)

Маяк підморгує над водою
Синьо-білі розтяжки;
маяк світла
Стоїть порожня, побілена вежа
Де прогрес і людина минають, як кораблі вночі
Ми спостерігаємо за правою рукою
Не стежить за лівою рукою
Незабаром ми спостерігатимемо за зміною світу
Зовсім без рук
Ми справді дивовижні
Цей шлях ми прокладаємо
Спалюємо міст між нашим підйомом і падінням...
Обвітрений старий, доглядає за полум’ям
Розпалив великий вогонь для дитини в мені
Солоний собака в прибережному замку--
Його замінює чіп у морі
Ми спостерігаємо за правою рукою
Не стежить за лівою рукою
Незабаром ми спостерігатимемо за зміною світу
Зовсім без рук
Ми справді дивовижні
Цей шлях ми прокладаємо
Спалюємо міст між нашим підйомом і падінням...
Раніше ми копали!
підняти!
хай!
Тепер воно звернулося до цього
Програми!
обчислює!
Але навряд чи розуміє…
Хвиля прогресу підноситься й наростає
Піднявшись над цією фігурою нашої історії
Змивання років традицій
Життя і любов, поховані в морі
Потопайте серед неону та фаст-фуду
Незліченні форми та сигнали людської сили
Потерпілий на планеті з натисканням кнопки
Де прогрес вимірюється тем, скільки ви втратили
Ми спостерігаємо за правою рукою
Не стежить за лівою рукою
Незабаром ми спостерігатимемо за зміною світу
Зовсім без рук
Ми справді дивовижні
Цей шлях ми прокладаємо
Спалюємо міст між нашим підйомом і падінням...