Переклад тексту пісні Like A Rolling Stone - Spirit

Like A Rolling Stone (оригінал)

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn’t you?
People’d call, say: 'Beware doll, you’re bound to fall'
You thought they were all kiddin' you
You used to be so proud
About everybody that was hangin' out
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging around, scrouging around for your next meal.
How does it feel
How does it feel
To be without a home
With no direction home
Like a complete unknown
Just like a rolling stone?
You’ve gone to the finest school, all right Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it Nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have to get used to it You said you’d never compromise
With the mystery tramp but even in his eyes
Into the vacuum of his eyes
As you stare into the vacuum of his eyes
And say: 'Would you like to, come on now, would you like to come on to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
With no direction home
Like a rolling stone?
Princess … on the steeple and all them pretty people
They’re drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all the precious gifts and things
But you’d better lift your diamond ring down, you’d better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can’t refuse
When you ain’t got nothing got, you got nothing to lose
You’re invisible now, you got no secrets to conceal.
How does it feel
How does it feel
To be without a home
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Like a rolling stone?
Like a rolling stone?

(переклад)

Колись ти так гарно одягався
Ви кинули бомжам копійку в розквіті сил, чи не так?
Люди дзвонять і кажуть: "Обережно, лялька, ти неодмінно впадеш"
Ти думав, що вони всі жартують
Раніше ви були так пишатися
Про всіх, хто тусувався
Тепер ти не говориш так голосно
Тепер ви не виглядаєте таким гордим
Про те, що потрібно мучитися навколо, шукати наступну їжу.
Як воно
Як воно
Бути без будинку
Без напрямку додому
Як повна невідомість
Як камінь, що котиться?
Ви вчилися в найкращій школі, добре, міс Самотня
Але ви знаєте, що раніше ви вживалися в цьому — Ніхто ніколи не навчив вас як жити на вулиці
І тепер ви зрозуміли, що вам доведеться звикнути Ви сказали, що ніколи не підете на компроміс
З таємничим бродягою, але навіть в очах
У вакуум його очей
Коли ти дивишся у порожнечу його очей
І скажіть: 'Хочете, давай, зараз, хочеш укласти угоду?
Як воно
Як воно
Бути без будинку
Як повна невідомість
Без напрямку додому
Як камінь, що котиться?
Принцеса… на шпилі і всі ці гарні люди
Вони п’ють, думаючи, що у них це вийшло
Обмін усіма дорогоцінними подарунками та речами
Але тобі краще підняти свій діамантовий перстень, ти краще закласти його, дитинко
Раніше ви були так веселі
У Наполеона в клаптях і мовою, якою вживав
Ідіть до його зараз, він дзвонить вам, ви не можете відмовити
Коли ви нічого не отримуєте, вам нема чого втрачати
Тепер ви невидимі, у вас немає секретів, які можна приховувати.
Як воно
Як воно
Бути без будинку
Без напрямку додому
Як повна невідомість
Як камінь, що котиться?
Як камінь, що котиться?
Як камінь, що котиться?