Переклад тексту пісні Speel Dat Ik Leef - Spinvis

Speel Dat Ik Leef (оригінал)

Ik schrijf kleine kriebelcijfers op mijn hand
Ik ruik de Nutella en we zien het dan
Ik hoor Rock Steady uit een bovenraam
In trance doe ik struikelend mijn slippers aan
Vannacht slaap ik zinloos aan de waterkant
Vannacht daalt de zegen en Sahara-zand
Ik rij door de stemmen van de zomerstad
Ik kijk naar de katten op de lege boulevard
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn
Alles achterblijft
Geen mens me meer begrijpt
Ik vlucht als een vampier voor mijn spiegelbeeld
Ik dans als een tata met een zonnebril
Ik schrijf kleine kriebelcijfers op mijn hand
Ik wacht alle nachten zinloos aan de waterkant
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn
Zo ver ik weet
M’n stuur is te heet
Ik droom wat ik vrees
Ik speel dat ik leef
De muziek is te hard
M’n zinnen verward
Ik beat tot ik pop
Mmm, ik rij tot ik stop
Ik drink tot ik rij
Tot geen mens me meer begrijpt
Ik drink tot ik rij
Ik zwaai tot ik verdwijn

Speel Dat Ik Leef (переклад)

Я пишу маленькі цифри на руці
Я нючу Нутеллу, і ми бачимо це
Я чую Rock Steady з вікна нагорі
Я в трансі, натикаючись на свої капці
Сьогодні вночі я безглуздо сплю на краю води
Сьогодні ввечері сходить благословення і пісок Сахари
Я їду крізь голоси літнього міста
Дивлюсь на котів на порожньому бульварі
Наскільки мені відомо
Моє кермо занадто гаряче
Мені сниться те, чого я боюся
Я граю я живу
Музика занадто сильна
Мої речення плутаються
Я б’ю, доки не лопну
Ммм, я їду, доки не зупинюся
Я п’ю, поки не катаюся
Я махаю руками, поки не зникну
Усе залишилося позаду
Мене вже ніхто не розуміє
Я втікаю, як вампір, від свого відображення
Я танцюю як тата в сонцезахисних окулярах
Я пишу маленькі цифри на руці
Я безглуздо чекаю цілі ночі на набережній
Наскільки мені відомо
Моє кермо занадто гаряче
Мені сниться те, чого я боюся
Я граю я живу
Музика занадто сильна
Мої речення плутаються
Я б’ю, доки не лопну
Ммм, я їду, доки не зупинюся
Я п’ю, поки не катаюся
Я махаю руками, поки не зникну
Наскільки мені відомо
Моє кермо занадто гаряче
Мені сниться те, чого я боюся
Я граю я живу
Музика занадто сильна
Мої речення плутаються
Я б’ю, доки не лопну
Ммм, я їду, доки не зупинюся
Я п’ю, поки не катаюся
Поки мене вже ніхто не зрозуміє
Я п’ю, поки не катаюся
Я махаю руками, поки не зникну