Переклад тексту пісні Vaarwel - Spinal

Vaarwel (оригінал)

Ik weet niet zo goed hoe ik moet beginnen, dus
Dit is voor iedereen die me lief heeft
Iedereen die me dierbaar is
Als jullie dit lezen is het helaas al te laat
Sorry, het spijt me
Mijn besluit staat vast
Ik dacht dat er een andere uitweg was
Maar, ik dwaal af
Daar, waar ik in het duister tast
Ik heb geen andere keus
Ik heb deze brief met mijn bloed geschreven
Met mijn hart in de kreuk
Harmonieus, zonder goed geweten
Mijn depressie gaat mijn gedachtes te buiten
De stem in mijn hoofd luistert mij af als ik fluister
Ik doof het licht, ogen dicht
Vertrouw me, rouw en onthou me
Dit is voor jou vanuit een gesloten kist
Maak je geen zorgen om mij als ik mijn polsen snij
Alle vruchten die ik pluk blijken toch bedorven te zijn
Ik geef het op, vergeef me
Laat me dit met jullie delen, nu even nog
Een herinnering is waardeloos wanneer ze vergeten wordt
Het is niet jullie schuld, mijn excuus voor het bloedbad
Een laatste emotie onthuld voordat het doek zakt
Het regent nog steeds, opnemen mijn tranen
Dan snij ik mijn hart er letterlijk uit en geef ik het aan je
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Het voelt zo tragisch van binnen
Ik voel me dood in mijn kop
Ik verdwaal in het ritme
Alle hoop gaf ik op
Het is te laat om te bidden
En ik geloof niet in God
Steek het zwaard in mijn ribben
Hang me hoog aan de strop
Ik kan er niks aan doen, het spijt me
Ik vergeet het verleden
Leef, met een ander gezicht als toen
Geef me een reden, weet
Waarschijnlijk ben ik gedoemd
Beneden de hemel zweef ik
Totdat ik je weer ontmoet
M’n hele familie
Nu lijdt ik een kil en koud bestaat
Hoe heeft het ooit zo ver kunnen komen
Ik weet ook niet waar het is fout gegaan
Ik heb geen verklaring
Misschien omdat het niet anders kon
Ma, misschien had ik meer moeten doen
Aan je verslaving of juist andersom
Mijn broer, ik heb altijd tegen je opgekeken, tot op heden
Zonder jou had ik het veel eerder al opgegeven
Pa, mijn zaad dwaalde naar de verkeerde vrouw
Net als bij jou
Nu besluit ze dat ze het kindje houdt
Ik weet, het leven is oneerlijk, probeer te vergeten
Het doet me spijt, kon het maar zoals vroeger zijn
Wie redde haar leven toen ze zelfmoord probeerde te plegen
Ik denk niet dat ze hetzelfde kan doen voor mij
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Dit is voor Deneau, mijn lieve zoon
Misschien ben je beter af zonder mij
Leef jij je leven in zonneschijn
Christine, zorg je goed voor ons ventje
En bedenk dan dat ik altijd van jullie houden zal
Deneautje, van jou vooral
Het is tijd om te gaan voor goed
Hier proef je mijn laatste traan van bloed
Sta me toe
Vader, vaarwel
Moeder, het ga je goed
Wat als ik verdwijn van toneel
Dan staat de tijd even stil
Mijn leven flitst aan me voorbij als een film
Zelfmoord, hier dwaal ik als het ware naar het licht
Zonder dat er gehuild wordt op mijn begrafenis
Mijn herinneringen zijn zwart, verminkt en verzwakt
Ik hou van jullie met heel mijn zwart geschilderde hart
Wel, het is tijd voor mij om te gaan
Vaarwel
Het is al voorspeld
Als de hemel bestaat, dan ga ik naar de hel
In mijn dromen sta ik naast mezelf
En kijk ik toe hoe ik mijn naasten voor het laatst omhels
Vaarwel
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Geen hoop, geen hoop
Ik hoop dat je mij vergeeft
Mijn pen is bijna leeg, mijn pen is bijna leeg

(переклад)

Тому я не знаю, як почати
Це для всіх, хто мене любить
Всіх дорогих мені
На жаль, поки ви це прочитаєте, буде вже пізно
мені шкода
Я вирішила
Я думав, що є інший вихід
Але я відволікся
Там, де я відчуваю в темряві
У мене немає іншого вибору
Я написав цей лист своєю кров'ю
З серцем у складці
Гармонійно, без чистої совісті
Моя депресія виходить за межі моїх думок
Голос у моїй голові слухає мене, коли я шепочу
Гашу світло, закриваю очі
Повірте мені, сумуйте та пам’ятайте про мене
Це для вас із закритої коробки
Не переживайте за мене, якщо я поріжу собі зап’ястя
Всі фрукти, які я збираю, все одно виявляються зіпсованими
Я здаюся, вибач мені
Дозвольте мені поділитися цим з вами, хвилинку
Спогад нічого не вартий, коли його забувають
Це не ваша вина, мої вибачення за бійню
Ще одна остання емоція перед тим, як опуститься завіса
Все ще йде дощ, вбираючи мої сльози
Тоді я буквально виріжу своє серце і віддам його тобі
Сонце і дощик, до побачення
Мої тато й мамо, до побачення
Місяць і зорі, прощавай
Мій брат і мої брати, прощавай
Рослини та дерева, до побачення
Зима і літо, прощавай
Осінь і весна, прощавай
Мій колишній і мій син, до побачення
Це так трагічно всередині
Я відчуваю себе мертвим у своїй голові
Я збиваюся з ритму
Я залишив усі надії
Молитися вже пізно
І я не вірю в Бога
Встроми меча мені в ребра
Повісьте мене високо за петлю
Я не можу вдіяти, вибачте
Я забуваю минуле
Живи, з іншим обличчям, ніж тоді
Дай мені причину, знай
Мабуть, я приречена
Під небом я пливу
Поки не зустріну тебе знову
Вся моя родина
Зараз я терплю холодне і холодне існування
Як до цього могло дійти
Я також не знаю, де це пішло не так
У мене немає пояснень
Можливо тому, що іншого шляху не було
Мамо, можливо, я повинен був зробити більше
До вашої залежності чи навпаки
Мій брате, я завжди дивився на тебе, досі
Без тебе я б здався набагато раніше
Тату, моє насіння потрапило не до тієї жінки
Так само як і з тобою
Тепер вона вирішила що залишить дитину
Я знаю, життя несправедливе, спробуй забути
Вибачте, якби тільки було так, як було раніше
Хто врятував їй життя, коли вона намагалася покінчити життя самогубством
Я не думаю, що вона може зробити те саме для мене
Сонце і дощик, до побачення
Мої тато й мамо, до побачення
Місяць і зорі, прощавай
Мій брат і мої брати, прощавай
Рослини та дерева, до побачення
Зима і літо, прощавай
Осінь і весна, прощавай
Мій колишній і мій син, до побачення
Це для Дено, мій дорогий сину
Може тобі краще без мене
Ви живете своїм життям на сонці
Крістін, дбай про нашого маленького хлопчика
І тоді пам'ятай, що я завжди буду любити тебе
Денаут, особливо ваш
Пора йти назавжди
Тут ви можете скуштувати мою останню сльозу крові
Дозвольте
Батьку, до побачення
Мамо, у вас все добре
А якщо я зникну зі сцени
Тоді час на мить зупиняється
Моє життя промайне переді мною, як фільм
Самогубство, ось я блукаю, як би, до світла
Без плачу на моїх похоронах
Мої спогади чорні, понівечені та ослаблені
Я люблю тебе всім своїм серцем, пофарбованим у чорний колір
Що ж, мені пора йти
Прощання
Це вже передбачили
Якщо рай існує, то я йду до пекла
У моїх мріях я стою осторонь себе
І дивлюся, як востаннє обіймаю своїх коханих
Прощання
Сонце і дощик, до побачення
Мої тато й мамо, до побачення
Місяць і зорі, прощавай
Мій брат і мої брати, прощавай
Рослини та дерева, до побачення
Зима і літо, прощавай
Осінь і весна, прощавай
Мій колишній і мій син, до побачення
Без надії, без надії
Сподіваюся, ти пробачиш мене
Моя ручка майже порожня, моя ручка майже порожня