Переклад тексту пісні De Tijd Tikt Voorbij - Spinal

De Tijd Tikt Voorbij (оригінал)

De tijd tik voorbij, en ik verdrink de pijn
Het is zo lang geleden, ik moet nu stappen nemen
De tijd tik voorbij, nee dit is niks voor mij
Als je me maar vertrouwd, dan doe ik dit voor jou
Het doet zeer als ik schrijf maar zo verdring ik de pijn
Deneau
Je naam staat voor eeuwig getatoeëerd op mijn lijf
(Ik ben er)
En ik blijf altijd bij je, jij en ik
Niemand die ons kan scheiden
Onze band is iets wat ik niet kan omschrijven
Je bent als de zomerochtend voor mij
Je bent als de kleur van de planten en bomen als de zon er op schijnt
Je bent als de geur van bloeiende bloemen in de lente
Je bent het
Je ben al het goede wat ik me kan bedenken
Soms ben ik verdrietig maar als we dan spelen
Tover jij een lach op mijn gezicht hoe hard het ook regent
(Het regent)
Ik weet ook niet hoe lang we nog leven
Wel dat je alles verdient ondanks dat ik je niet alles kan geven
(Ik geef het)
Ik weet dat het soms onmogelijk lijkt
Maar we zijn hetzelfde jongen, mijn moeder was er ook niet voor mij
Als je me omhelst denk ik vaak aan mezelf, al is het lang geleden
Ik had niemand die me zoveel warmte kon geven
De tijd
De tijd tik voorbij, en ik verdrink de pijn
Het is zo lang geleden, ik moet nu stappen nemen
De tijd tik voorbij, nee dit is niks voor mij
Als je me maar vertrouwd, dan doe ik dit voor jou
Foute beslissingen
We waren nog kinderen, en zo jong
Ik kan het nog goed herinneren
De tijd tikt voor bij, de vraag is
Is het kind in mij opgegroeid voor het te laat is
Ik ben niet meer zo klein
Elke dag dat ik leef ben ik bang te vergeten wat ik weet
Als ik er aan denk krijg ik weer zo spijt
Ik neem er genoegen mee dat doet minder pijn
Waar een wil is is een weg
En elke seconde kom ik dichterbij
Ik ben klaarwakker sinds ik me verveel in mijn droom
De melodie wordt met stilte beloond
Waar een wil is is er hoop
Ik ben deel van mijn zoon
Iedereen ondergaat hetzelfde einde
De weg er naartoe verschilt per persoon
Ik twijfel tot ik weer dronken word
Dan zit ik weer zonder zorgen
Ik heb er geen woorden voor
Ik ga eraan onderdoor
Het is alsof ik een geheim onthul
Sorry mama het spijt me
Misschien is het ook wel mijn eigen schuld
De tijd tik voorbij, en ik verdrink de pijn
Het is zo lang geleden, ik moet nu stappen nemen
De tijd tik voorbij, nee dit is niks voor mij
Als je me maar vertrouwd, dan doe ik dit voor jou
De zon komt op, de zon gaat onder
Bloemen bloeien, sterren vallen
'S ochtends licht, 's avonds donker
Planten groeien men verandert
Mama is weg mijn jongen, ze heeft je verlaten
Ze heeft gekozen voor een leven in Suriname
Ik doe dit voor ons beide
Ik ben de jouwe jij bent de mijne
Je kunt me vertrouwen want ik begrijp je
Nou niet huilen jongen het komt wel goed
Elke stap die je neemt is waar ik je volgen moet
Ik ken mijn tranen
De regen druppelt op me neer
Maar met zoveel verdriet betekent geluk nog zoveel meer
Ik bedoel
Wat weet je van vechten als je altijd al rent
Wat weet je van vreugde als je de pijn niet kent
De tijd tik voorbij
Het is zo lang geleden
De tijd tik voorbij
Als je me maar vertrouwd, dan doe ik dit voor jou
De tijd tik voorbij, en ik verdrink de pijn
Het is zo lang geleden, ik moet nu stappen nemen
De tijd tik voorbij, nee dit is niks voor mij
Als je me maar vertrouwd, dan doe ik dit voor jou

(переклад)

Час минає, а я втамовую біль
Минуло так багато часу, мені потрібно зробити кроки зараз
Час цокає, ні, це не для мене
Поки ти мені довіряєш, я зроблю це для тебе
Мені боляче, коли я пишу, але так я пригнічую біль
Дено
Твоє ім'я назавжди витатуйоване на моєму тілі
(Я тут)
І я завжди залишуся з тобою, ти і я
Ніхто не зможе нас розлучити
Я не можу описати наш зв’язок
Ти для мене як літній ранок
Ви схожі на колір рослин і дерев, коли на них світить сонце
Ти як аромат квітів, що розпускаються навесні
Це ти
Ти все хороше, про що я можу думати
Іноді мені сумно, але коли ми граємо
Ти викликаєш посмішку на моєму обличчі, незважаючи на те, наскільки сильний дощ
(Йде дощ)
Я теж не знаю, скільки ми проживемо
Це те, що ти заслуговуєш на все, хоча я не можу дати тобі всього
(Я даю це)
Я знаю, що іноді це здається неможливим
Але ми один і той самий хлопчик, мами теж не було поруч
Коли ти обіймаєш мене я часто думаю про себе хоча це було давно
У мене не було нікого, хто міг би подарувати мені таке тепло
Час
Час минає, а я втамовую біль
Минуло так багато часу, мені потрібно зробити кроки зараз
Час цокає, ні, це не для мене
Поки ти мені довіряєш, я зроблю це для тебе
Неправильні рішення
Ми були ще дітьми, і такими молодими
Я все ще добре це пам’ятаю
Час цокає, питання
Дитина в мені виросла, поки не пізно
Я вже не такий маленький
Кожен день, який я живу, я боюся забути те, що я знаю
Думаючи про це, мені знову так шкода
Я задоволений, що боляче менше
Де є бажання, є спосіб
І з кожною секундою я все ближче
Я прокинувся, відколи занудився уві сні
Мелодія винагороджується тишею
Де є воля, там є надія
Я частина свого сина
Усі зазнають одного кінця
Дорога до нього різна для кожної людини
Сумніваюся, поки знову не нап'юся
Тоді я знову не буду мати турбот
У мене немає слів для цього
Я йду під нього
Ніби відкриваю таємницю
Вибач, мамо, вибач
Можливо, я сам винен
Час минає, а я втамовую біль
Минуло так багато часу, мені потрібно зробити кроки зараз
Час цокає, ні, це не для мене
Поки ти мені довіряєш, я зроблю це для тебе
Сонце сходить, сонце заходить
Цвітуть квіти, падають зорі
Вранці світло, ввечері темно
Рослини ростуть один змінюється
Мама пішла, мій хлопчик, вона покинула тебе
Вона обрала життя в Суринамі
Я роблю це для нас обох
Я твій ти мій
Ви можете довіряти мені, тому що я вас розумію
Не плач, хлопче, все буде добре
За кожним твоїм кроком я повинен йти за тобою
Я знаю свої сльози
Дощ капає на мене
Але незважаючи на стільки смутку, щастя означає набагато більше
я маю на увазі
Що ви знаєте про боротьбу, якщо ви завжди бігаєте
Що ви знаєте про радість, якщо ви не знаєте болю
Час цокає
Це було так давно
Час цокає
Поки ти мені довіряєш, я зроблю це для тебе
Час минає, а я втамовую біль
Минуло так багато часу, мені потрібно зробити кроки зараз
Час цокає, ні, це не для мене
Поки ти мені довіряєш, я зроблю це для тебе