| Monster, Monster (оригінал) | Monster, Monster (переклад) |
|---|---|
| Schwesterchen, ich kann nicht schlafen, | Сестричко, я не можу спати |
| war ich nicht immer brav und gut? | хіба я не завжди був добрим і добрим? |
| Die Monster wollen mich bestrafen! | Монстри хочуть мене покарати! |
| Nun will sie mich, die Höllenbrut! | Тепер вона хоче мене, пекла! |
| Mein Bruder, wir sind ganz allein, | Брате мій, ми самі |
| es wird ein Traum gewesen sein. | це буде сон. |
| Ein Albdruck hat dich aufgeweckt. | Тебе розбудив кошмар. |
| Schlaf wieder ein, fein zugedeckt. | Знову лягай спати, добре вкритий. |
| Schwesterchen, ich seh' die Schatten! | Сестричко, я бачу тіні! |
| Sieh, dort an der Zimmerwand! | Подивіться там на стіні кімнати! |
| Wimmelnd, schwarz und flink wie Ratten, | Ройові, чорні й швидкі, як щури, |
| weben sie ihr dunkles Band! | плести свою темну стрічку! |
| Mein Brüderchen, was grämst du dich? | Братику мій, що ти хвилюєшся? |
| Du weißt, ich lass' dich nie im Stich. | Ти знаєш, я ніколи тебе не підведу. |
| Hör mir gut zu und gib fein acht, | Слухай мене уважно і будь обережним |
| das macht der Kerzenschein bei Nacht. | це те, що робить світло свічки вночі. |
| Monster, Monster in der Nacht, | монстри, монстри в ночі, |
| mit einem Schrei bin ich erwacht! | Я прокинувся з криком! |
| Der Klauengriff nach meiner Seele! | Захват мою душу! |
| Die kalten Hauer an der Kehle! | Холодні бивні на горлі! |
| Hab ich mir euch nur ausgedacht? | Я щойно вигадав? |
| Euch Monster, Monster in der Nacht. | Ви, монстри, монстри в ночі. |
| Glaub mir, ich würd' niemals lügen, | Повір мені, я б ніколи не брехав |
| Raubtieraugen glühen hell! | Очі хижака яскраво світяться! |
| Sie wollen mir ein Leid zufügen! | Ти хочеш зробити мені боляче! |
| Mein Schwesterchen, zu Hilfe, schnell! | Сестричко моя, допоможи, швидко! |
| Mein Brüderchen, was redest du? | Мій маленький братик, про що ти говориш? |
| Schließ deine Augen, komm zur Ruh', | Закрийте очі, відпочиньте |
| denn diese Monster gibt es nicht, | тому що цих монстрів не існує |
| durchs Fenster wirft der Mond sein Licht. | місяць кидає своє світло крізь вікно. |
| Monster, Monster in der Nacht,… | Монстри, монстри вночі,… |
| Ich sah im ersten Morgenlicht: | Я побачив у першому ранковому світлі: |
| Das Brüderchen, es regt sich nicht! | Братику, воно не рухається! |
| Kein Atemzug, die Haut so fahl! | Ні подиху, шкіра така бліда! |
| Das Grauen war wohl doch real! | Адже жах був справжнім! |
| Und seither kommt er jede Nacht, | І відтоді він приходив щовечора |
| er hat die Monster mitgebracht! | він привів монстрів! |
| Wie vorwurfsvoll er zu mir blickt, | Як докірливо він дивиться на мене |
| bevor er seine Brüder schickt! | перш ніж він пошле своїх братів! |
| Und bald sind wir, so wie es scheint, | І скоро ми, як здається |
| in jener Welt erneut vereint! | возз’єдналися на тому світі! |
| Monster, Monster in der Nacht, | монстри, монстри в ночі, |
| mit einem Schrei bin ich erwacht! | Я прокинувся з криком! |
| Der Klauengriff nach meiner Seele! | Захват мою душу! |
| Die kalten Hauer an der Kehle. | Холодні бивні на горлі. |
| Hab ich ihn nicht gut bewacht? | Хіба я не доглядав за ним добре? |
| Nun kommt er zu mir jede Nacht! | Тепер він приходить до мене щовечора! |
Переклад тексту пісні Monster, Monster - Spielbann
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monster, Monster , виконавця -Spielbann
Пісня з альбому: ASP pres. Spielbann: In Gedenken
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:15.10.2015
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Trisol
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
HeimSuchung ft. ASP | 2015 |