Переклад тексту пісні Sch-Bum ('s Leb'n Is Wiar A Traum) - Spider Murphy Gang

Sch-Bum ('s Leb'n Is Wiar A Traum) (оригінал)

'S Lebn is wiar a Traum
'S Lebn is wiar a Traum
Duh-dup-dup-dup-sch-bum
'S Lebn is wiar a Traum
Wenn i mit dir aloa
Im Regn spaziern geh
Mit dir ganz eng umschluga
Vor da Haustür steh
'S Lebn is wiar a Traum —
Mit dir geh i zum Traualtar
Sch-bum
Sog laut und deutlich: «Ja!»
Hörst d’Glockn klinga:
Und d’Engerl singa:
Bah-duh-bah-duh-bah-duh
Ja 's Lebn is wiar a Traum
Wenn i mit dir
De ganze Nacht spaziern geh
Und dann a Stund
Im Hausgang auf da Treppn steh
'S Lebn is wiar a Traum mit dir
Duh-dup-dup-dup-sch-bum
Jeden Tag und jede Nacht
Möcht i gern bei dir sein
I geh mit dir und du mit mir
Und d’Zeit geht vui z’schnell vorbei
'S Lebn is wiar a Traum
Wenn i mit dir aloa
Îm Regn spaziern geh
Hörst d’Glockn klinga:
Ja
'S Lebn is wiar a Traum
'S Lebn is wiar a Traum mit dir
Duh-dup-dup-dup-sch-bum
Duh-dup-dup-dup-sch-bum
Duh-dup-dup-dup-sch-bum
Duh-dup-dup-dup-sch-bum
Ja 's Lebn is wiar a Traum
Wenn i mit dir
De ganze Nacht spaziern geh
Und dann a Stund
Im Hausgang auf da Treppn steh
'S Lebn is wiar a Traum —
Mit dir geh i zum Traualtar
Sch-bum
Sog laut und deutlich: «Ja!»
Hörst d’Glockn klinga:
Ja
'S Lebn is wiar a Traum
'S Lebn is wiar a Traum
Duh-dup-dup-dup-sch-bum

(переклад)

Життя схоже на сон
Життя схоже на сон
Дух-дуп-дуп-дуп-ш-бум
Життя схоже на сон
Якщо я з тобою алоа
Погуляти під дощем
З тобою дуже тісно закутані
Встаньте перед вхідними дверима
Життя схоже на сон -
Я йду з тобою по проходу
Ш-бум
Смочи голосно і чітко: «Так!»
Чуєш, як дзвонить?
І д'Енгерл співає:
Ба-ду-ба-ду-ба-ду
Так, життя схоже на сон
Якщо я з тобою
Гуляти всю ніч
А потім годину
Встаньте на сходах у дверях
З тобою життя - це мрія
Дух-дуп-дуп-дуп-ш-бум
Кожен день і кожну ніч
Я хотів би бути з тобою
Я йду з тобою, а ти зі мною
І час минає дуже швидко
Життя схоже на сон
Якщо я з тобою алоа
Погуляти під дощем
Чуєш, як дзвонить?
Так
Життя схоже на сон
З тобою життя - це мрія
Дух-дуп-дуп-дуп-ш-бум
Дух-дуп-дуп-дуп-ш-бум
Дух-дуп-дуп-дуп-ш-бум
Дух-дуп-дуп-дуп-ш-бум
Так, життя схоже на сон
Якщо я з тобою
Гуляти всю ніч
А потім годину
Встаньте на сходах у дверях
Життя схоже на сон -
Я йду з тобою по проходу
Ш-бум
Смочи голосно і чітко: «Так!»
Чуєш, як дзвонить?
Так
Життя схоже на сон
Життя схоже на сон
Дух-дуп-дуп-дуп-ш-бум