Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll Rendezvous - Spider Murphy Gang

Rock 'N' Roll Rendezvous (оригінал)

Sie hoast Uschi, hat’s gsagt
Und mi ungeniert gfragt
Ob i mit zu ihr geh
Und i hab gsagt, i hab an Frust
Und überhaupt koa Lust
Und dass i ned auf sie steh!
Sie hat gsagt, sie macht Spaghetti
Und ausserdem hätt i
Doch sowieso nix bessers vor
Ja und lauter guade Sachn
Dat’s extra für mi machn
Flüstert's mia ins Ohr
Sie hot jede Menge guade
Oide Rock’n’Roll Scheim
Und de legt’s für mi auf
Buddy Holly, Gene Vincent
Und i sag, da steh i drauf
Ja und damit hats mi gfanga
Und i bin schlieslich mit ihr ganga
Mitt’n in der Nacht
Doch auf’n Schlag war i nüchtern
Und auf amoi schüchtern
Doch sie hat nur glacht
Sie hat an Stereo-Plattenspieler o
Und as Wohnzimmerlicht ausgmacht
Und die oide Rock’n’Roll Scheim is glaffa
De ganze Nacht
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous
Ja und plötzlich
Um dreiviertel drei in da Friah
Steht da Nachbar vor da Tiar
Und jammert und schimpft
Was des für a Krach war
Jede Nacht bei ihr
Und er hat gsagt, er hat etz gnua
Und will endlich sei Ruah
Mitt’n in der Nacht
Doch sie hat’s ganz unschuldig
Ogschaut und glacht
Und eahm Tür vor da Nasn zuagmacht!
Sie hat an Stereo-Plattenspieler o
Und as Wohnzimmerlicht ausgmacht
Und die oide Rock’n’Roll Scheim is glaffa
De ganze Nacht
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Rock’n’Roll Rendezvous

(переклад)

Ви розголошуєте Ущі, ось що там сказано
І спитав безтурботно
Чи піду я до неї
І я сказав, що я розчарований
І зовсім немає бажання
І що вони мені не подобаються!
Вона сказала, що готує спагетті
А крім того, я б мав
Але все одно нічого кращого
Так і все хороше
Зробіть це додатково для мене
Шепоче мені це на вухо
Ви дуже хороші
Старий рок-н-ролл Scheim
І де одягає його для мене
Бадді Холлі, Джин Вінсент
І я кажу, що підтримую це
Так, і все
І я нарешті з її гангою
Посеред ночі
Але раптом я тверезий
І на amoi сором'язливий
Але вона тільки сміялася
У неї є стереопрогравач або подібний
І вимкнути світло у вітальні
І оїд Rock'n'Roll Scheim - це glaffa
Всю ніч
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Зустріч рок-н-ролу
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Зустріч рок-н-ролу
Так і раптом
Без чверті третя в да Фрі
Чи є сусід перед тим Тіаром
І скиглить, і лає
Який це був шум
З нею щовечора
І він сказав, що має це зараз
І нарешті хоче бути Руа
Посеред ночі
Але вона абсолютно невинна
Подивіться і посміхніться
І зачини перед нею двері!
У неї є стереопрогравач або подібний
І вимкнути світло у вітальні
І оїд Rock'n'Roll Scheim - це glaffa
Всю ніч
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Зустріч рок-н-ролу
Schubidubiduwahwahuhwahuh
Зустріч рок-н-ролу