Переклад тексту пісні Amerika. - Spider Murphy Gang

Amerika. (оригінал)

Du warst für mi de Größte Baby
I hob Di so verehrt
Hob jedn Tog Dei Stimme aus’m Radio ghört
I hob Di so bewundert Baby
Hob Di im Kino gseng
Doch irgendwie is der zauber weg
I frog mi wos is gscheng
Du warst für mi de Höchste Baby
I war verrückt auf Di
Auf echte Jeans und Dubble Bubble Kaugummi
I hob so für Di gschwärmt Baby
Du warst mei groß' Idol
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Du warst für mi de große Welt
New York und Hollywood
I hob auf englisch gsunga «Jonny B. Goode»
Du host ma so vui gebn Baby
Hemingway und Rock’n’Roll
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Amerika Amerika
Amerika Amerika
Amerika Amerika

Amerika. (переклад)

Ти була моєю найкращою дитиною
Я виховав Ді так обожнюваним
Всі чули твій голос по радіо
Я підняв Ді так захоплювався малюком
Хоб Ді в кінотеатрі гсен
Але якось магія зникла
Мені було цікаво, що не так
Ти була моєю найвищою дитиною
Я був без розуму від Ді
До справжніх джинсів і жувальної гумки Dubble Bubble
Я обожнював Dig, так що шалений малюк
Ти був моїм великим кумиром
Але коли я кажу вам, подивіться
Мені зовсім не добре
Америка Америка сог куди ти йдеш, привіт
Ви були моїм ідеалом свободи та демократії
Америка Америка не відпускай себе так
Коли я так кажу, дитинко, моє серце так болить
Я не думаю, що ваш чудовий ковбой і його бомби такі чудові
Надішліть нам трохи цього гарного рок-н-ролу
Ти був для мого великого світу
Нью-Йорк і Голлівуд
Я виховав англійською гсунга «Jonny B. Goode»
Ви господар ma so vui gebn baby
Хемінгуей і рок-н-рол
Але коли я кажу вам, подивіться
Мені зовсім не добре
Америка Америка сог куди ти йдеш, привіт
Ви були моїм ідеалом свободи та демократії
Америка Америка не відпускай себе так
Коли я так кажу, дитинко, моє серце так болить
Я не думаю, що ваш чудовий ковбой і його бомби такі чудові
Надішліть нам трохи цього гарного рок-н-ролу
Америка Америка
Америка Америка
Америка Америка