| Black Hypocrisy (оригінал) | Black Hypocrisy (переклад) |
|---|---|
| It’s not what you expect me to say | Це не те, що ви очікуєте, щоб я сказав |
| But I’mma go ahead and say it anyway | Але я все одно скажу це |
| ('Cause) I was told I would reach further | (Тому що) Мені сказали, що я досягну далі |
| If the colour of mi skin was lighter | Якби колір mi шкіри був світлішим |
| And I was made to feel inferior | І мене змусили відчути себе неповноцінним |
| Cah society seh brown girls prettier | Cah Society seh коричневі дівчата красивіші |
| Mi love the way mi look | Мені подобається, як я виглядаю |
| Mi love mi pretty black skin | Мені подобається моя гарна чорна шкіра |
| Respect due to mi strong melanin | Повага завдяки мій сильний меланін |
| Proud of mi colour, love the skin that I’m in | Пишаюся своїм кольором, люблю свою шкіру |
| Bun racism, demolish colourism | Булочка расизм, зруйнувати колорит |
| But the things weh mi a go seh | Але речі, які ми ми ідемо шукати |
| Yuh might not even have mi back | Юх може навіть не повернути мене |
| I get hate from my own race | Мене ненавидить моя власна раса |
| Yes, that’s a fact | Так, це факт |
| 'Cause the same black people dem seh I’m too black | Тому що ті самі чорні люди вважають, що я занадто чорний |
| And if yuh bleach out yuh skin dem same one come a chat | І якщо ви відбілюєте шкіру, то приходьте в чат |
| Well, since yuh seh that I’m too black for you | Ну, так як я занадто чорний для вас |
| I’ll please yuh, do I look how you want me to? | Я буду приємний, я виглядаю так, як ти хочеш? |
| Now I’m gonna see if you gonna say I’m too black for you | Тепер я подивлюся, чи не скажеш ти, що я занадто чорний для тебе |
| Or do I look pretty to you? | Або я тобі гарний? |
| Black people hypocrisy | Чорношкірі лицемірство |
| Leave the girls dem with low self-esteem | Залиште дівчат із низькою самооцінкою |
| Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty | Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty |
| Fuck di whole of dem dirty inequity | До біса всю цю брудну несправедливість |
| Dis a black people hypocrisy | Це лицемірство чорношкірих людей |
| Leave the girls dem with low self-esteem | Залиште дівчат із низькою самооцінкою |
| I’m black and beautiful, I know I’m pretty | Я чорна і красива, я знаю, що я гарна |
| Fuck the whole of dem dirty inequity | До біса всю цю брудну несправедливість |
| Dem seh mi black til mi shine, til mi look dirty | Dem seh mi чорний, поки ми блищимо, поки ми виглядаємо брудними |
| And it’s the only line in life that will ever hurt me | І це єдина лінія в житті, яка коли-небудь завдасть мені болю |
| Because it never come from a Caucasian, trust mi | Тому що він ніколи не походить від кавказця, повір мені |
| Dis a black colorism big hypocrisy | Це велике лицемірство чорного кольору |
| So if I wake up tomorrow look like a browning, oh! | Тому якщо я завтра прокинусь буду виглядати як браунінг, о! |
| Automatically mi would a carry di swing | Автоматично ми будемо керрі ди свінг |
| Nuff a unnuh nah go like di song yah mi sing | Nuff a unnuh nah go like di song yah mi sing |
| Because nuff a unnuh guilty fi di same damn thing | Тому що nuff a unnuh guilty fi di the same damn thing |
| What’s your perception of a pretty woman (tell me) | Як ти сприймаєш гарну жінку (скажи мені) |
| Is it straight nose with her hair well long? | Це прямий ніс із довгим волоссям? |
| (Tell me) | (Скажи мені) |
| Black girls lose self-confident | Чорношкірі дівчата втрачають впевненість у собі |
| Cause they attach the word «ugly» to our complexion | Тому що вони прикріплюють слово «потворний» до нашого кольору обличчя |
| Well, since yuh seh that I’m too black for you | Ну, так як я занадто чорний для вас |
| I’ll please yuh, do I look how you want me to? | Я буду приємний, я виглядаю так, як ти хочеш? |
| Now I’m gonna see if you gonna say I’m too black for you | Тепер я подивлюся, чи не скажеш ти, що я занадто чорний для тебе |
| Or do I look pretty to you? | Або я тобі гарний? |
| Black people hypocrisy | Чорношкірі лицемірство |
| Leave the girls dem with low self-esteem | Залиште дівчат із низькою самооцінкою |
| Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty | Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty |
| Fuck di whole of dem dirty inequity | До біса всю цю брудну несправедливість |
| Dis a black people hypocrisy | Це лицемірство чорношкірих людей |
| Leave the girls dem with low self-esteem | Залиште дівчат із низькою самооцінкою |
| I’m black and beautiful, I know I’m pretty | Я чорна і красива, я знаю, що я гарна |
| Fuck the whole of dem dirty inequity | До біса всю цю брудну несправедливість |
| (It's not what you expect me to say | (Це не те, що ви очікуєте, щоб я сказав |
| But I’mma go ahead and say it anyway) | Але я все одно скажу це) |
Переклад тексту пісні Black Hypocrisy - Spice
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Black Hypocrisy , виконавця -Spice
У жанрі:Регги
Дата випуску:08.11.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: