Переклад тексту пісні Who Can I Trust - Spice 1

Who Can I Trust (оригінал)

Who can ya trust, cause niggas is all snakes and rats
Hollerin at your baby mama all behind your back
Smilin in your face though they plan on takin your place
Paid the lawyer ten g’s, still lost the case
You say you got a lust to bust
But when it comes down to it, man, you sho' go nuts
Who can ya trust?
Some niggas wanna roll with us
But when the bodies start droppin, man, they ain’t sayin too much
Out of touch, quiet as a church mouse, not a squeak or a sound
When we really let em know how we get down
Who can ya trust, scandalous bust’s tryin to set you up
And though you didn’t plan on swimmin they wet you up
Who can ya trust when a nigga ballin out of control
And all the haters wanna get you for your diamond Rol'
Tired of suckers tellin me that I don’t kick it no mo'
I’mma kick that ass ridin for my cash for sho'
Who can ya trust?
When a nigga ballin out of control
You see it’s hard to tell the difference from a friend or foe
(Who can be trusted?)
Lord, I wanna be a baller, please
But these savage-ass streets keep on callin me
(Who can be trusted?)
When a nigga ballin out of control
You see it’s hard to tell the difference from a friend or foe
(Who can be trusted?)
Lord, I wanna be a baller, please
But I been diagnosed with the thug disease
…gettin sticky when I roll up
Niggas dippin too close and you don’t know me, nigga, hold up
Get your hands our your pockets, I don’t trust nobody
Cause see, the game ain’t nothin but a gangster party
I been thuggin for years, tryin hard to stay alive
Cause violence and vengeance came close too many times
Sparks light up the night, niggas duckin from ricochets
Baldheads or braids, you can die in six million ways
In the heat of the drama, who can ya trust?
Hella niggas sayin they down, but they ain’t ready to bust
They ain’t walkin how they talkin, they just yappin they mouth
Speakin on that thug shit and ain’t a strap in the house
Who can you trust, everybody gotta watch they back
Thought he was your homeboy till he faded to black
Walked up to your mama house, hit you up for the sacks
Now you bailin in the hooptie rollin round with the gat
You can’t trust nobody in these days and times
Miss my homie, sittin on his grave with nines
Wishin I was at the murder scene lightin it up
For my playboy partna, I was the one he could trust
We choose 100's and 50's over tig-old bitties
It’s m.o.b., ride or die in the heart of the city
Hella busters be fallin victim, swallowed up in the game
Black demons, I hear em callin, still screamin my name
Fall in the game, but you can never know all the games
Shot in his head with his vest on — who do you blame?
A victim of circumstances, gone with the wind
And to my niggas stuck on death row, caught in the pen
Never let em see you sweat, we’re all born in sin
Suckers’ll never really see through the hearts of the real men
When the shit goes down niggas be up in the clouds
Suckers ain’t sayin nothin, they just talkin aloud
Entertainin the crowd tryin to get a few stripes
I ain’t down for ballin, already got two strikes
Niggas tryin to make me k out
And some people say, «My A.K.
is the way out»
Stay out of bullshit and keep my head over the water
Lot of niggas, see em hungry, blood-thirsty for dollars
Ridin for the cream, niggas think I’m doin 3 months
But on the real, homie, you can be touched
Now who can ya trust?

(переклад)

Кому можна довіряти, бо нігери — це всі змії та щури
Холлерін на твоєї мамочки за твоєю спиною
Посміхніться вам у обличчя, хоча вони планують зайняти ваше місце
Заплатив адвокату десять г, все одно програв справу
Ви кажете, що маєте бажання розбити
Але коли справа доходить до цього, чувак, ти просто збожеволів
Кому можна довіряти?
Деякі нігери хочуть кататися з нами
Але коли тіла починають падати, чувак, вони не говорять занадто багато
Без дотику, тихо, як церковна миша, не писк чи звук
Коли ми справді даємо їм знати, як ми впадаємо
Кому ви можете довіряти, скандальний збій намагається налаштувати вас
І хоча ви не планували плавати, вони змочили вас
Кому можна довіряти, коли ніггер вийшов з-під контролю
І всі ненависники хочуть отримати вас за ваш діамант Рол'
Втомився від лохів, які кажуть мені, що я не б’юся
Я надую цю дупу за свої гроші за шо'
Кому можна довіряти?
Коли ніггер вийшов з-під контролю
Ви бачите, що важко відрізнити друга чи ворога
(Кому можна довіряти?)
Господи, я хочу бути м’ячою, будь ласка
Але ці дикі вулиці продовжують дзвонити мені
(Кому можна довіряти?)
Коли ніггер вийшов з-під контролю
Ви бачите, що важко відрізнити друга чи ворога
(Кому можна довіряти?)
Господи, я хочу бути м’ячою, будь ласка
Але мені діагностували хворобу бандитів
…стаю липким, коли я згортаю
Нігери підходять занадто близько, і ти мене не знаєш, ніґґе, тримайся
Бери свої кишені, я нікому не вірю
Тому що бачите, гра – це не що інше, як гангстерська вечірка
Я був бандитом роками, щосили намагався вижити
Бо насильство і помста надто багато разів наближалися
Іскри запалюють ніч, нігери кидаються від рикошетів
Лисини або коси, ви можете померти шістьма мільйонами способів
Кому можна довіряти в розпал драми?
Hella niggas кажуть, що вони пригнічені, але вони не готові розбити
Вони не ходять так, як говорять, вони просто дергають ротом
Говори про це бандитське лайно, а в домі не буде ремінь
Кому можна довіряти, усі повинні стежити за ними
Думав, що він твій рідний хлопець, поки не зів’яв до чорного
Підійшов до твоєї маминої хати, вдарив за мішки
Тепер ви кидаєтеся в обруч
Ви не можете нікому довіряти в ці дні та часи
Сумую за мого рідного, сидячи на його могилі з дев’ятками
Хотілося б, щоб я був на місці вбивства
Для моєї партнерки-плейбоя я був тим, кому він міг довіряти
Ми вибираємо 100 і 50, а не тіг-старі дрібнички
Це m.o.b., їздити або померти у серці міста
Hella busters стати жертвою, поглинутою в грі
Чорні демони, я чую, як вони кличуть, все ще кричать моє ім’я
Увійдіть у гру, але ви ніколи не зможете знати всі ігри
Постріл у голову з жилетом — кого ви звинувачуєте?
Жертва обставин, знесена вітром
І до моїх ніггерів, які застрягли в камері смертників, потрапили в загон
Ніколи не дозволяйте їм побачити, як ви потієте, усі ми народжені в гріху
Присоски ніколи не прозрівають серця справжніх чоловіків
Коли лайно зійде, нігери, будьте на хмарах
Присоски нічого не говорять, вони просто говорять вголос
Розважайте натовп, намагаючись отримати кілька смуг
Я не проти Балліна, я вже отримав два удари
Нігери намагаються вивести мене
А деякі люди кажуть: «Мій А.К.
це вихід»
Тримайся подалі від дурниць і тримай голову над водою
Багато негрів, побачите їх голодними, кровожерливими за долари
Їду за кремом, нігери думають, що я роблю 3 місяці
Але на справжньому, друже, тебе можна доторкнутися
Кому тепер можна довіряти?