Переклад тексту пісні Staying Alive - Z-Ro, Spice 1

Staying Alive (оригінал)

We don’t fuck around, we hit a nigga up with them desert eagles
187 hero Z-Ro, and Fetty Chico
Blooow, I’m a jedi in these ghetto star wars
Now watch your shoes when you stepping, Maybach with the mink floors
Mr. Bossilinie, cut two eye holes in the beanie
But I’m as quickly as pistols, never personal mayn believe me
Throwing boat loads like Bolo, in Enter the Dragon
Walking the ground pants sagging, hit niggas with black talons
Ghetto smiling, niggas ain’t seen me in a while’n
I’m just trying to survive, just trying to stay alive’n
Bossed out like Boss Hogg, keep bitches in Daisie Dukes
Put slugs in niggas, why they trying to put up they dukes
So I ain’t trying to worry bout, what if they shoot
I pull the super soaker out, and wet up they coupe bloow
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to survive trying to survive
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to surviiiiive
Fuck a nigga fuck a bitch, I’m just concerned about my scratch
And if my trap running low, it’s time to whip up another batch
Bag it up and take it to the block, I can’t forget my gat
Just in case one of these bitch ass niggas, decide to jack
Not bragging or nothing, but these hands I gotta lay you flat
Like a tension reliever, you gon stretch out and then relax
Seem like the mo' realer I keep it, the mo' I get stabbed in my back
Y’all niggas don’t see Joseph McVey, y’all niggas just see a rap
Y’all niggas don’t know how many times, I done went without food
Without shelter without clothing, real poverty is mind blowing
Sleeping outside, can fuck with your pride
In most cases its a decision, whether you gon roll over or ride
Not to mention the pop-po's pull us over, when we standing still
I promise I’ll pop this mo’fucker, if I could grab the steel
Be digging these ditches, and dodging bullets from nine to five
That’s what it was cuz, Screwed Up Click representing until I die

(переклад)

Ми не трахаємося, ми вдарили ніггера з ними пустельними орлами
187 герой З-Ро і Фетті Чіко
Блуу, я джедай у ціх зоряних війнах гетто
Тепер слідкуйте за взуттям, коли ви ступаєте, Maybach з норковою підлогою
Пане Босіліні, виріжте в шапочці два отвори для очей
Але я швидкий, як пістолети, ніколи не повірте мені особисто
Кидання човнів, як-от Боло, у Enter the Dragon
Ходять по землі штани обвисають, вдаряють негрів чорними кігтями
Гетто посміхається, нігери мене давно не бачили
Я просто намагаюся вижити, просто намагаюся залишитися в живих
Керуйте, як бос Хогг, тримайте сук у Дейзі Дьюкс
Поставте слимаків у ніггерів, чому вони намагаються влаштувати своїх герцогів
Тому я не намагаюся турбуватися про те, що, якщо вони стріляють
Я витягаю супернасос і змочую вони купе дують
З дев’яти до п’яти, я залишаюся в живих, залишаюся в живих
Це повний робочий день, просто намагаюся вижити, намагаючись вижити
З дев’яти до п’яти, я залишаюся в живих, залишаюся в живих
Це повний робочий день, просто намагаюся вижити
Трахни нігера, трахни суку, я просто стурбований своєю подряпиною
І якщо моя пастка закінчується, настав час збити ще одну партію
Зберіть це і віднесіть у блок, я не можу забути свого гата
Про всяк випадок, якщо хтось із цих стервих негрів вирішить підійти
Не вихваляюсь чи нічого, але ці руки я мушу покласти на тебе
Як засіб для зняття напруги, ви розтягуєтесь, а потім розслабляєтеся
Схоже, що mo' realer я тримаю це, mo` я колюю у мої спині
Ви всі нігери не бачите Джозефа Маквея, ви всі нігери просто бачите реп
Не знаю, скільки разів я обходився без їжі
Без притулку без одягу справжня бідність просто вражає
Спати на вулиці, можна потрахатися зі своєю гордістю
У більшості випадків це рішення, перевертатися чи їхати
Не кажучи вже про поп-по, коли ми стоїмо на місці
Я обіцяю, що виб’ю цього придурка, якщо зможу схопити сталь
Копати ці рови і ухилятися від куль від дев’яти до п’яти
Ось що це було