Переклад тексту пісні Ghetto Star - Spice 1

Ghetto Star (оригінал)

Shameless stuff for you to see
What your life could truly be
And if you’re really from the streets
Spit that ghetto poetry
Cause you’re a shining star
Cause you’re a shining star
No matter who you are
No matter who you are
And never fail to see
Never fail to see
The real G-A-M-E
Back in the day I used to smoke a blunt and pray before I got on the stage
And I was opening up for N.W.A
And I remember how it all began
I used to steal cars from Haywood, take them back to East Oakland
Till Short Dawg picked me up from high school
I was just a little nigga with heart, and uncle Short was hella cool
Took me to the studio, I met the homie Richie Rich
And all the way there people waved with their Caddy and screamed biatch
That moment was frozen in time
And I got memories like that embedded deep in my mind
Cause that’s when something clicked in my head and said this is you
The whips, money lifestyle, women, it’s all true
I went to sleep that night and dreamt I was a rap star
Woke up and wrote 187 Proof and started going hard
But the haters was hating, on the level of the devil
Then the riots kicked in and I gave you «Welcome to the Ghetto»
It was me, Scarface and Eiht on the cover of Source Mag
In the blue '64 Chevy Impala rag
And Menace II Society was the movie to watch
I just did the soundtrack, smoking big with the homie Pac
I did Triggas Gots No Heart in 18 straight up minutes
UGK, Big Poppa, full of stones and we was in it
From the Bay to LA back to Houston with DJ Screw
Cause Pimp C and Bun B was on the tour with us too (UGK)
I’ve been around too many legends to fail
I’ve either been shot up, stabbed or thrown in jail
But through the flames and the fire I emerged through the ashes
And shaped the game like it was made out of clay
Bossalini, Fetti Chico, Soprano, Montana, Meier
Spice 1, I come from the Bay and I spit fire
Float like a butterfly, sting like a bee
I wanna say I shooked the world like Muhammad Ali
C’mon… ha ha ha
This how the shit went down you know?
I remember me and 'Pac smashed through the hood
You know what I’m sayin'?
You know what I’m sayin'?
We were two young buyin' alcohol man

Ghetto Star (переклад)

Безсоромні речі, які ви можете побачити
Яким насправді могло б бути твоє життя
І якщо ви справді з вулиці
Плюйте ту поезію ґетто
Бо ти ясна зірка
Бо ти ясна зірка
Незалежно від того, хто ви
Незалежно від того, хто ви
І ніколи не пропускайте бачити
Ніколи не дивіться
Справжній G-A-M-E
Колись я курив блант і молився, перш ніж вийти на сцену
І я відкривався для N.W.A
І я пригадую, як все починалося
Я викрадав автомобілі з Хейвуда, відвозив їх у Східний Окленд
Поки Шорт Дауг не забрав мене з середньої школи
Я був просто маленьким неґером із серцем, а дядько Шорт був дуже крутим
Відвів мене в студію, я зустрів приятеля Річі Річа
І всю дорогу люди махали своїм кедді і кричали сука
Цей момент завмер у часі
І такі спогади у мене глибоко впали в голову
Тому що тоді щось клацнуло в моїй голові й сказав, що це ти
Батоги, грошовий спосіб життя, жінки, все це правда
Тієї ночі я пішов спати і мріяв, що я стаю реп-зіркою
Прокинувся і написав 187 Доказ і почав важко працювати
Але ненависники ненавиділи, на рівні диявола
Потім почалися заворушення, і я висловив вам «Ласкаво просимо в гетто»
Це були я, Scarface і Eiht на обкладинці Source Mag
У синьому ганчірці Chevy Impala 64-го
І «Суспільство загрози ІІ» було фільмом для дивитися
Я щойно зробив саундтрек, покурювавши разом із приятелем Паком
Я виконав Triggas Gots No Heart за 18 хвилин
UGK, Big Poppa, повний каменів, і ми були в ньому
Від затоки до Лос-Анджелеса назад у Х’юстон із DJ Screw
Тому що Pimp C і Bun B також були в турі з нами (UGK)
У мене було занадто багато легенд, щоб зазнати невдачі
Мене або розстріляли, зарізали ножем або кинули до в’язниці
Але крізь полум’я та вогонь я вийшов крізь попіл
І надав грі так, ніби вона була зроблена з глини
Босаліні, Фетті Чіко, Сопрано, Монтана, Меєр
Спеція 1, я родом із затоки й плюю вогонь
Плив, як метелик, жали, як бджола
Хочу сказати, що я сколихнув світ, як Мухаммед Алі
Давай... ха ха ха
Знаєш, як це лайно впало?
Я пам’ятаю, і Пак розбив капот
Ти знаєш, що я кажу?
Ти знаєш, що я кажу?
Ми були двома молодими людьми, які купували алкоголь