Переклад тексту пісні Since You’re Out of My Life - Spica

Since You’re Out of My Life (оригінал)

별빛마저 없는 밤
외로이 텅 빈 거리에
울리는 내 구두소리
가득히 귓가를 감싸네
누굴 만날 약속도
정해져 있지 않은데
정신이 나간 것처럼
너에게 가던 날처럼
또 어딘지 또 어딘지
왜 이렇게 헤매는 건지
난 누군지 난 누군지
내 자신조차도 낯설어 내가
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life (Ooh)
희미한 연기 속에서
화려한 불빛 속에서
웃고 있는 사람들 틈에
오늘도 내 아픔 감추네
다 모르지 다 모르지
내 짙어진 화장에 가려
내 아픔이 내 아픔이
얼마나 아픈지 넌 모르겠지
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life
날 안아줘oh baby please
날 잡아줘you're oh my baby
힘들어 난 난 더 이상
No, no, no, no
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
네가 떠난 후
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 날 잡아줘
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
아무것도 보이지 않아
웃는 게 뭔지 몰라 (몰라)
상처만 늘어만 가 (몰라)
Since you’re out of my life
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
아무도 널 대신 할 수 없어
Since you’re out of my life
네가 떠난 후로
무너져가는 나를 잡아줘 (Oh)
눈뜨면 사라져 가
눈물에 흐려져 가
웃는 게 뭔지 몰라
상처만 늘어만 가
Since you’re out of my life

Since You’re Out of My Life (переклад)

ніч без зірок
Самотній на порожній вулиці
звук дзвінка моїх черевиків
Затуляю вуха
Обіцяйте зустрітися з кимось
Це не вирішено
наче скажений
як того дня, коли я пішов до тебе
десь ще, десь ще
Чому ти так блукаєш?
хто я, хто я є
Навіть я незнайомий
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
ніхто не зможе зайняти ваше місце
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
тримай мене в падінні
Зникне, коли відкриєш очі
розмитий сльозами
нічого не видно
Я не знаю, що посміхається
Рани тільки збільшуються
Оскільки ти пішов з мого життя (Ой)
у слабкому диму
в яскравих вогнях
серед усміхнених людей
Я сьогодні приховую свій біль
Я не знаю, я не знаю
покритий моїм густим макіяжем
мій біль мій біль
Ви не знаєте, як це болить
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
ніхто не зможе зайняти ваше місце
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
тримай мене в падінні
Зникне, коли відкриєш очі
розмитий сльозами
нічого не видно
Я не знаю, що посміхається
Рани тільки збільшуються
Оскільки ти пішов з мого життя
Обійми мене, дитино, будь ласка
тримай мене, ти моя дитина
Важко, мене вже немає
Ні, ні, ні, ні
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
після того, як ти пішов
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
тримай мене розпадом
Зникне, коли відкриєш очі
розмитий сльозами
нічого не видно
Я не знаю, що таке посмішка (я не знаю)
Шрами тільки збільшуються (я не знаю)
Оскільки ти пішов з мого життя
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
ніхто не зможе зайняти ваше місце
Оскільки ти пішов з мого життя
після того, як ти пішов
Тримай мене, коли я падаю (О)
Зникне, коли відкриєш очі
розмитий сльозами
Я не знаю, що посміхається
Рани тільки збільшуються
Оскільки ти пішов з мого життя