Переклад тексту пісні Painkiller - Spica

Painkiller (оригінал)

오늘도 나는 잠을 못 자
침대에 누웠다 뒤척이다가 일어나
You know me, yeah you know me
아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다
떠나간 널 그리며
혹시 널 보면 나을까 봐
서랍 깊숙히 감춰둔 너를 꺼내봐
You know me, yeah you know me
너는 나완 달리 행복한 거야
묻다 가슴이 저려와
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
It’s unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
It’s unbelievable
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer
반복된 날에 무너져가
나조차 겁이 나
이별이 이런 건가 봐
You know me, yeah you know me
너무 다쳐 멍든 맘이 아파 와
울다 다시 널 찾는 나
정말 난 너무 두려워 와
영원히 너 하나
기억만 하다 살까 봐
You know me, yeah you know me
너무 깊이 빠져 잊을 수 없어
울다 점점 더 미쳐가
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
It’s unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
It’s unbelievable
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killer, killer
(Pain) killer, killr, killer
(Pain) killer
지우려 잊으려 애를 써보지만
너와 나 가진 시간들이
나에겐 모두 다 소중해서
(Very spcial, it’s very special)
다 놓아보려 해봐도
또 달아나려 해봐도
나는 너처럼 할 수가 없어
난 애를 써도 놓을 수 없어
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너 (필요해)
It’s unbelievable (Oh baby)
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼 (Woah)
It’s unbelievable (Hey)
(Pain) killer, killer, killer (네가 필요해)
(Pain) killer, killer, killer (네가 필요해)
(Pain) killer, killer, killer (Oh baby)
(Pain) killer (Ooh-wo-ooh-woah)

Painkiller (переклад)

Сьогодні я не можу спати
Лежачи в ліжку, перекидаючись і прокидаючись
Ти мене знаєш, так ти мене знаєш
Я досі не можу тебе забути, я плачу і сміюся
я сумую за тобою
Цікаво, чи буде краще, якщо я вас побачу
Вийміть вас, захованих глибоко в шухляді
Ти мене знаєш, так ти мене знаєш
ти щасливий на відміну від мене
Моє серце тремтить, коли я прошу
Хоча я так тебе ненавиджу, я так сумую за тобою
Це неймовірно
Моє втомлене серце говорить, якби ти був одним
Це неймовірно
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця
(Боль) вбивця
Розпадається протягом кількох днів
Навіть я боюся
Здогадайтеся, що це таке прощання
Ти мене знаєш, так ти мене знаєш
Мені так болить, болить моє розбите серце
Я плачу і знову шукаю тебе
справді мені так страшно
назавжди ти один
Боюся, я просто згадаю
Ти мене знаєш, так ти мене знаєш
Я такий глибокий, що не можу забути
Плаче все божевільніше
Хоча я так тебе ненавиджу, я так сумую за тобою
Це неймовірно
Моє втомлене серце говорить, якби ти був одним
Це неймовірно
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця
(Боль) вбивця
Я з усіх сил намагаюся стерти й забути
час з тобою і мною
Для мене все важливо
(Дуже особливий, це дуже особливий)
Навіть якщо я спробую все це відпустити
Навіть якщо я знову спробую втекти
я не можу бути як ти
Я не можу відпустити, як би не старався
Хоча я так тебе ненавиджу, я так сумую за тобою (ти мені потрібен)
Це неймовірно (О, дитинко)
Моє втомлене серце говорить, якби ти був одним (Вау)
Це неймовірно (Гей)
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця (ти мені потрібен)
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця (ти мені потрібен)
(Біль) вбивця, вбивця, вбивця (О, дитинко)
(Біль) вбивця (О-у-у-у-у)