Переклад тексту пісні GHOST - Spica

GHOST (оригінал)

Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh
길을 걷다 마주친대도
그냥 지나치면 좋겠어
이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘
네가 잊혀지면 좋겠어
너도 대단하지 참 질겨
매번 새살 돋듯 올라와
네가 다시 또 또 내게 들어와
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
계속 악몽 속을 헤맬래
그 미련 속에 다칠래
이젠 하나 둘 (하나 둘) 다시 또 하나 둘 (하나 둘)
다 벗어났음 좋겠어
그만큼 아팠으면 됐잖아
대체 언제까지 이럴래?
왜 난 아직도 (아직도) 널 잡고 서있니?
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
회색 빛으로 물든
비워진 자릴 바라보는데 점점
네가 느껴지니 왜
몸이 떨려오고
여태 참고 참았던 눈물이 흘러 (Oh oh ooh, oh oh)
그렇게 웃지마 (Oh oh ooh, oh oh)
다가오지마 (Oh oh ooh, oh oh)
(하나 둘 셋 하나 둘 셋) (Oh oh ooh, oh oh)
하나 둘 셋
내 맘에서 손 치워
내 가슴에서 비켜 Yeah, yeah
왜 뭐 하나 내 맘대로
안 되는 건데
내 아픔이 가볍니?
내 행복이란 없니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 제발 가버려
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
(Ooh, ooh no)

(переклад)

ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
ой ой
Навіть якщо ми зустрілися на прогулянці
Я просто хочу пройти повз
Тепер раз два знову раз два
я хочу, щоб про тебе забули
Ти теж молодець, я так втомився
Щоразу воно виникає як нове життя
ти повертайся до мене знову
що ти робиш, щоб померти
Що мені з тобою робити?
Так Так
В романі, в кіно
Ну я забув
Мої сльози смішні?
Ти легко думаєш про мене?
Так Так
порахувати один два три
Зникає, коли відкриваєш очі
Ой ой ой, ой ой
Ой ой ой, ой ой
Ой ой ой, ой ой
О, о, о, о, о (О ні, ні)
Ой ой ой, ой ой
О, о, о, о, о (О ні, ні)
Ой ой ой, ой ой (О ні)
Ой ой ой, ой ой (О ні)
Хочеться продовжувати блукати в кошмарі
Чи постраждаю я від цього жалю
Тепер один два (один два) знову ще раз два (один два)
Сподіваюся, все минеться
Я б хотів, щоб це було так сильно
Як довго ти збираєшся бути таким?
Чому я все ще тримаю тебе?
що ти робиш, щоб померти
Що мені з тобою робити?
Так Так
В романі, в кіно
Ну я забув
Мої сльози смішні?
Ти легко думаєш про мене?
Так Так
порахувати один два три
Зникає, коли відкриваєш очі
пофарбовані в сірий колір
Дивлюся на вільне місце, все більше і більше
чому ти відчуваєш
моє тіло тремтить
Сльози, які я стримував, течуть (Ой, ой, ой, ой)
Не смійся так (О, о, о, о, о)
Не наближайся до мене (О, о, о, о, о)
(один два три один два три) (Ой ой ой, ой ой)
Один два три
прибери руки геть від мого серця
Вийди з моїх грудей Так, так
Чому я роблю все, що хочу
я не можу
Мій біль легкий?
Невже для мене немає щастя?
Так Так
порахувати один два три
Коли я відкрию очі, будь ласка, відійди
що ти робиш, щоб померти
Що мені з тобою робити?
Так Так
В романі, в кіно
Ну я забув
Мої сльози смішні?
Ти легко думаєш про мене?
Так Так
порахувати один два три
Зникає, коли відкриваєш очі
(Ой, ой ні)