Переклад тексту пісні Спасибо - Спасибо

Спасибо (оригінал)

Я думаю всё-таки каждому дано
И был не прав я утверждая то что решено
Таким всё образом что будто бы есть те кто заслужил
И любят и любимы только те кто честно жил
Всё-таки это неземное
И чувству чуждо выбирать злой ты или добрый
Есть смысл каждому показать
Что можем мы принимать тот свет, что именуем мы любовью
Когда-нибудь найдётся та или тот
Чьё дыханье тебя тревожит, в тебе живёт
Тебе так станет важно узнавать всё ли с ней в порядке!
Знаешь куда завтра побежишь снова без оглядки!
Может быть где-то там о том же самом думает
И вида снова не подаст но что-то чувствует
В тебе мелькнув лишь это мысль усиливает сердца стук
Потом подумав то что сглазишь ты породил испуг
Волнение, что страхом не назвать тебя преследует
Пока ты едешь думаешь только о том, как бы сказать
И всё боишься ты представить что за тем последует
Ответ что друг и ничего не сделаешь
Наверное жалость пробрала её к тебе в течении суток
И все стихи и знаки совпаденья только лишь плюсуют
Твою тоску твоё безверье непонимание
И ты не знаешь то что там такое же отчаянье
И плачет ведь она не от того, что ты ничтожен
А от того что не смогла сказать тебе того же
Хотя быть может и хотела также как и ты
Но торопливость наказала и не нужны цветы
Раздельно не смогли всё также сложно
Хотя тех слов по сказать по-прежнему не можешь
За руку ты берёшь её всё также осторожно
Но как дурак тебе всё мало теперь ты хочешь больше
И то чего сказать не мог ты очень долго
Ты отчего-то произносишь так легко и просто
Не понимая счастья своего ты поступаешь подло
Теперь лишь по твоей вине закончится всё плохо
Оборвалось хотя сейчас всё точно было рядом
Сказал что разлюбил и в сердце лишь прохлада
Она звонит так редко и спрашивает где ты?
Ты туп жесток и лишь её друзьям передаёшь приветы
Ты целый год гадаешь чего так не хватает?
Один всё время ищешь что-то алкоголь глотаешь
О ней когда не надо почему-то вспоминаешь
Она же о тебе никак не забывает
Во всех делах своих ты не находишь удовольствий
Как здорово что в тот момент ты выбираешь честный путь
Ты бьёшь пощёчину всем благам положения хлёстко
Благим сюрпризом друга ты решаешь повернуть
А там уже другая жизнь
И слабо верится, что место тебе есть в ней
Но всё же где-то глубоко надежда в тебе теплится
И вот уже в момент столь долгожданной встречи, разгадываешь бесконечность
Уже совсем не важно, как там повернётся дальше
Я много понял, думаю без фальши
Вот то к чему неутомимо я давно веду
Спасибо что живу!
Спасибо что люблю!
Спасибо что живу!
Спасибо что люблю!
Спасибо что живу!
Спасибо что люблю!
Спасибо что живу!
Спасибо что люблю!

Спасибо (переклад)

Я думаю все-таки кожному дано
І був не прав я стверджуючи те що вирішено
Таким все, що нібито є ті, хто заслужив
І люблять і кохані тільки ті, хто чесно жив
Все-таки це неземне
І почуттю чужо вибирати злий ти чи добрий
Є сенс кожному показати
Що ми можемо приймати те світло, що ми називаємо любов'ю
Коли знайдеться та чи той
Чиє дихання тебе турбує, у тобі живе
Тобі так буде важливо дізнаватися чи все з нею гаразд!
Знаєш куди завтра побіжиш знову без оглядки!
Може бути десь там про те саме думає
І виду знову не подасть, але щось відчуває
У тобі майнувши лише це думка посилює серця стукіт
Потім подумавши те що зурочиш ти породив переляк
Хвилювання, що страхом не назвати тебе переслідує
Поки ти їдеш думаєш тільки про те, як сказати
І все боїшся ти уявити, що за тим піде
Відповідь що друг і нічого не зробиш
Напевно, жалість пробрала її до тебе протягом доби
І всі вірші і знаки збігу тільки плюсують
Твою тугу твоє безвір'я нерозуміння
І ти не знаєш те, що там таке ж відчай
І плаче вона не від того, що ти нікчемний
А від того, що не змогла сказати тобі того ж
Хоча можливо і хотіла так само як і ти
Але квапливість покарала і не потрібні квіти
Окремо не змогли все також складно
Хоча тих слів по сказати, як і раніше, не можеш
За руку ти береш її все також обережно
Але як дурень тобі все мало, тепер ти хочеш більше
І те, чого сказати не міг ти дуже довго
Ти чогось вимовляєш так легко і просто
Не розуміючи щастя свого ти чиниш підло
Тепер лише з твоєї вини закінчиться все погано
Обірвалося хоча зараз все точно було поруч
Сказав, що розлюбив і в серці лише прохолода
Вона дзвонить так рідко і питає, де ти?
Ти туп жорстокий і лише її друзям передаєш привіти
Ти цілий рік гадаєш, чого так не вистачає?
Один весь час шукаєш щось алкоголь ковтаєш
Про неї коли не треба чомусь згадуєш
Вона ж про тебе ніяк не забуває
У всіх справах своїх ти не знаходиш задоволень
Як здорово, що в той момент ти вибираєш чесний шлях
Ти б'єш ляпас усім благам положення хльостко
Добрим сюрпризом друга ти вирішуєш повернути
А там уже інше життя
І слабо віриться, що місце тобі є у ній
Але все ж таки десь глибоко надія в тобі теплиться
І ось уже в момент такої довгоочікуваної зустрічі, розгадуєш нескінченність
Вже зовсім не важливо, як там повернеться далі
Я багато зрозумів, думаю без фальшу
Ось те, до чого невтомно я давно веду
Дякую що живу!
Дякую що люблю!
Дякую що живу!
Дякую що люблю!
Дякую що живу!
Дякую що люблю!
Дякую що живу!
Дякую що люблю!