Переклад тексту пісні Кошкин дом - Спасибо

Кошкин дом (оригінал)

Добрый серый демон
По квартире бегал
То шипит свирепо то зальёт слюной
Это ты удачно на груди пригрелась
Как же я был рад приходить домой
Мама
Не надо кричать
Не надо истерик
Папа
Участвуй хоть как
Не надо мне денег
Брат мой
Будь всегда со мной
Увереннее выхожу я на бой
Услышав твой голос
Вперёд!
За спиной
Мой дом
Огни горят
Но я не в нём
Обидно мне
Гори огнём!
В этот самый миг
Знала что болит
Ложилась на душу
Мурчала и слушала
Шершаво смывая
Все слёзы обид
Добрый серый демон
По квартире бегал
То шипит свирепо то зальёт слюной
Это ты удачно на груди пригрелась
Как же я был рад приходить домой
Мама
Слепила заботой нежной
Огромное сердце мне
Папа
Твоя доброта и труд
Распахнули все дверцы в мир
Брат мой
С годами на деда больше похож
Уверен и прост
Опора и рост
Ну а я
Как же я хочу домой, назад
Но мне
Не вернуть никак тех дней
Я иду один в ночи
Боль внутри меня кричит
Добрая кисуня
С нежно-диким нравом
Как же грела душу
Сколько же тепла
В доме стало пусто
Без тебя так грустно
Как же всё не вспомнить
Не забыть никак
Добрая кисуня
С нежно-диким нравом
Как же грела душу
Сколько же тепла
В доме стало пусто
Без тебя так грустно
Так совпало время
Свой любимый дом покидаю я
Прощай
Выбора здесь нет
Гаснет в доме свет
Я ухожу под дождём
В глазах у меня водоём
Я наощупь иду
Знаю чего я ищу
Распахиваю свою дверь
Меня там встречает мой зверь
На кухне вся в сборе семья
Похоже, что я в роли отца
Время идёт
Я тоже пойду
Среди воспоминаний
Кроме печали я твой образ отыщу
Крепко прижму
Не отпущу
Внутри себя заплаканного мальчика
Я за руку беру
Он тоже зовёт тех кто старше и младше
У нас хоровод ау
Мы ищем семью свою
Мы знаем тепло и уют
От близких что любят всегда
Из мест где нас ждали и ждут
Кошкин дом
Кошкин дом
Кошкин дом

(переклад)

Добрий сірий демон
По квартирі бігав
То шипить люто то заллє слиною
Це ти вдало на грудях пригрілася
Як же я був радий приходити додому
Мамо
Не треба кричати
Не треба істерик
Батько
Бери участь хоч як
Не треба мені грошей
Брат мій
Будь завжди зі мною
Впевненіше виходжу я на бій
Почувши твій голос
Вперед!
За спиною
Мій будинок
Вогні горять
Але я не в ньому
Прикро мені
Гори вогнем!
Цієї миті
Знала що болить
Лягала на душу
Мурчала та слухала
Шершаво змиваючи
Усі сльози образ
Добрий сірий демон
По квартирі бігав
То шипить люто то заллє слиною
Це ти вдало на грудях пригрілася
Як же я був радий приходити додому
Мамо
Зліпила турботою ніжною
Велике серце мені
Батько
Твоя доброта та праця
Відчинили всі дверцята у світ
Брат мій
З роками на діда більше схожий
Впевнений і простий
Опора та зростання
Ну а я
Як же я хочу додому, тому
Але мені
Не повернути жодних днів
Я йду один у ночі
Біль усередині мене кричить
Добра кисуня
З ніжно-дикою вдачею
Як же гріла душу
Скільки ж тепла
У будинку стало порожньо
Без тебе так сумно
Як же все не згадати
Не забути ніяк
Добра кисуня
З ніжно-дикою вдачею
Як же гріла душу
Скільки ж тепла
У будинку стало порожньо
Без тебе так сумно
Так збігся час
Свій улюблений будинок покидаю я
Прощай
Вибору тут немає
Гасне в домі світло
Я йду під дощем
В очах у мене водойма
Я навпомацки йду
Знаю чого я шукаю
Відчиняю свої двері
Мене там зустрічає мій звір
На кухні вся у зборі сім'я
Схоже, що я в ролі батька
Час йде
Я теж піду
Серед спогадів
Окрім смутку я твій образ знайду
Міцно притисну
Не відпущу
Усередині себе заплаканого хлопчика
Я за руку беру
Він теж кличе тих, хто старший і молодший
У нас хоровод ау
Ми шукаємо сім'ю свою
Ми знаємо тепло та затишок
Від близьких що люблять завжди
З місць, де нас чекали і чекають
котячий будинок
котячий будинок
котячий будинок